検索ワード: dredha (アルバニア語 - 英語)

-e dredha nyjën.
[mutters]

- dredha te skuqur?
- curly fries?

këto zulus janë dredha-dredha.
these zulus are devious. i don't understand what they're saying.

"ajo ka shumë dredha dhe kthesa."
"it takes many twists and tums."

po bënë dredha sit ë ishte në parajsë.
cast out after the war in heaven.

flok dredha, lëkurë ngjyrë ulliri, theks sllovak.
dark curls, olive skin, cold war accent.

ne të çojë ata në shkallëve dredha-dredha. po, shkallët.
we lead them to the wiinding stair.

shtigjet e të cilit janë të shtrembëra dhe rrugët dredha-dredha,
whose ways are crooked, and they froward in their paths:

se pari, ke haruar për topat të mi të medhaj, të zeze dhe me dredha.
first of all, you forgot about my big, black, fuzzy balls.

rruga e njeriut të fajshëm është dredha-dredha, por njeriu i drejtë vepron ndershmërisht.
the way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.

ai që ecën me ndershmëri do të shpëtohet, por njeriu i paqëndrueshëm që ndjek rrugë dredha-dredha do të rrëzohet befas.
whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.

më i mirë është i varfëri që ecën në ndershmëri nga njeriu i paqëndrueshëm që ndjek rrugën dredha-dredha, edhe kur është i pasur.
better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.

në kohën e shamgarit, birit të anathit, në kohën e jaeles rrugët ishin të shkreta, dhe kalimtarët ndiqnin shtigje dredha-dredha.
in the days of shamgar the son of anath, in the days of jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

por ata që ndjekin rrugë dredha-dredha, zoti do t'i bëjë që të ecin bashkë me ata që bëjnë paudhësi. paqja qoftë mbi izrael.
as for such as turn aside unto their crooked ways, the lord shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon israel.

"korrupsioni dobëson gjithashtu investimin e huaj dhe privat dhe ul përpjekjet e atyre që punojnë për të nxitur një fushë loje transparente e pa dredha për zhvillimin e tyre," tha danilloviç.
"corruption also weakens foreign and private investment and undercuts the efforts of those laboring to promote a transparent, level playing field for their own development," danilovich said.

atë ditë zoti do të ndëshkojë me shpatën e tij të ashpër, të madhe dhe të fortë leviathanin, gjarpërin e shkathët, gjarpërin leviathani dredha-dredha, dhe do të vrasë përbindëshin që është në det.
in that day the lord with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

ndoshta duke bërë të turpshmin, administratori i bata, dragan pajkoviç, tha me një fytyrë pa dredha: "nuk mendoj se ka kaq shumë dyqane këpucësh në podgoricë."
perhaps playing coy, bata manager dragan pajkovic said with a straight face: "i don't think there are so many shoes stores in podgorica."