検索ワード: këngëtarët (アルバニア語 - 英語)

jeton nga këngëtarët.
you live off singers.

na duhen këngëtarët e mi.
we need my yodelers.

këngëtarët për west eastman janë, ketrushat..
representing west eastman, it's the chipmunks!

këngëtarët janë treguar shumë të mirë me mua.
the yodelers have been so good to me.

unë nuk jam nga ata këngëtarët që paraqiten nëpër filma.
i'm not one of those singers who shows up in movies.

këngëtarët ballkanikë ndeshen për titullin "idoli muzikor 3"
balkan singers vying for "music idol 3" title

këngëtarët: bijtë e asafit, njëqind e dyzet e tetë veta.
the singers: the children of asaph, an hundred forty and eight.

të ardhurat do të përdoren për të treinuar këngëtarët e rinj të operës.
revenues will be used to train young opera singers.

bregoviç gjithashtu u lejua të zgjedhë këngëtarët që do të interpretonin këngët.
bregovic was also allowed to choose the singers who would perform the songs.

para se ata e kënaqnin botën me këngë, këngëtarët e lumtur ishin mercenarë të trajnuar mirë.
before they delighted the world with song, the happy yodelers were highly trained mercenaries.

këngëtarët folklorikë janë lënë mënjanë ndërsa atletët dhe shkencëtarët janë bërë modelët e rinj të roleve për rininë serbe.
folk singers are pushed aside as athletes and scientists become the new role models for serbian youth.

festivali i eurovizionit i cili është mbajtur për vit që nga viti 1956, është mbizotëruar në të shkuarën nga këngëtarët perëndimorë.
the eurovision contest, which has been held annually since 1956, has been dominated in the past by western singers.

kur muret përfunduan dhe unë vura në vend portat, dhe derëtarët, këngëtarët dhe levitët u caktuan në funksionet e tyre,
now it came to pass, when the wall was built, and i had set up the doors, and the porters and the singers and the levites were appointed,

mbase jeni që të dy dakord, por këngëtarët folk nuk thonë kurrë, "jepi, proshutë lakuriqe".
you may both agree, but folk singers never say, "take it, naked bacon."

gjithashtu në lajmet kulturorë: këngëtarët e rinj bullgarë dhee rumunë të operas fitojnë në la skala dhe fillon veprimtaria e tenisit serbia open.
also in cultural news: young bulgarian and romanian opera singers win big at la scala, and the serbia open tennis event gets under way.

në përgjithësi, këngëtarët më popullorë dhe grupet qenë nga kroacia dhe më të vizituarit dhe më të suksesshmit qenë darko rundek, let 3 dhe masimo saviç.
in general, the most popular singers and bands were from croatia, and the most visited and successful ones were darko rundek, let 3 and massimo savic.

një nga këngëtarët më të rinj e më të suksesshëm të pop dhe etnik- folk të ballkanit, proeski shërbente gjithashtu si ambasador rajonal miqësor për unicef.
one of the youngest and most successful balkan pop and ethnic-folk singers, proeski also served as regional goodwill ambassador for unicef.

kjo preferencë përbën një zhvendosje nga vitet e mëparshëm kur të rinjtë rreshtonin më së shumti këngëtarët folklorikë dhe njerëzit e njohur për përfshirjen e tyre në konfliktet e ballkanit në vitet 1990-të.
this preference represents a shift from previous years when young people listed mostly folk singers and people known for their involvement in the balkan conflicts in the 1990s.

dhe maasejahu, shemajahu, eleazari, uzi, jehohanani, milkijahu, elami dhe ezetri. këngëtarët kënduan me zë të lartë nën drejtimin e jezrahiahut.
and maaseiah, and shemaiah, and eleazar, and uzzi, and jehohanan, and malchijah, and elam, and ezer. and the singers sang loud, with jezrahiah their overseer.

jeta e këngëtarët të vdekur të popit, tose proeski u festua në ditëlindjen e tij, 25 janar, me veprimtari të ndryshme. [getty images]
the life of the late pop singer tose proeski was celebrated on his birthday -- january 25th -- with various events. [getty images]