検索ワード: konkluzionin (アルバニア語 - 英語)

do te ishim te zjguar te pranonim konkluzionin asaj.
and lieutenant uhura is unmatched in xenolinguistics. we would be wise to accept her conclusion.

kam arritur në konkluzionin se unë dhe mami im ndajmë disa... aftësi.
i've come to believe that my mother and i share certain... abilities.

".. kemi arritur në konkluzionin kartëmonedhat pesë paundshe, dhjetë dhe njëzetë paundshe,
"... we have come the conclution, the bank notes in the denamonation ot 5 pounds, 10 pound and 20 pound,

mund ta dalim në konkluzionin se njerëzit interesohen më shumë për të pasur, sesa për ekzistencën.
can we therefore conclude that humans are concerned more with having than being?

"dhe kështu arrita në konkluzionin që objekti dhe shpëtimtari im nuk kanë origjinë tokësore."
"and i have arrived at the inescapable conclusion that the object and its occupant did not originate on earth."

nuk pashë asgjë që mund të më cojë në konkluzionin se ishte më shumë se një sulm nga barbarë i bazuar në grabitje.
major heyward was there. he was at john cameron's. he saw what it was.

një raport nga hetuesit arriti në konkluzionin se një apo dy policë kishin qëlluar të shtënat fatale por identiteti i tyre nuk mund të përcaktohej.
a report by investigators concluded that one or two officers had fired the fatal shots, but their identities could not be determined.

nga provat e mbledhura, arritëm në konkluzionin që ky ishte një akt i qëllimshëm terrorizmi. presidenti është dakord me vlerësimin tonë.
after careful review of evidence retrieved at the scene, we have concluded this was a deliberate act of terrorism, and the president concurs with our assessment.

sipas mihai tanasesku, përfaqësues i vendit në kuadër të fondit, bordi arriti në konkluzionin se rumania i ka përmbushur angazhimet e saj.
according to mihai tanasescu, the country's representative within the fund, the board found romania has met its commitments.

kosova ka marrë disa vlerësime nga një studim i mbështetur nga usaid, i cili arriti në konkluzionin se ka një nga klimat e biznesit më të favorshme në evropën e lindjes.
kosovo has received some laurels with a usaid supported study, which concluded it has one of the friendliest business climates in eastern europe.

këshilli për integrimin evroipian i republikës së serbisë i ngritur së fundmi dhe i kryesuar nga kryeministri vojislav koshtunica, ka arritur në konkluzionin se duhet shumë për të bërë për të përshpejtuar procesin e pranimit.
the recently established council for european integration of the republic of serbia, chaired by prime minister vojislav kostunica, has concluded that much needs to be done to accelerate the accession process.

deri tani, nuk do të ishte e vështirë të arrihej në konkluzionin se të ardhurat nga remitancat dhe, më e rëndësishmja, paratë nga komuniteti ndërkombëtar, po mbështesin ekonominë e kosovës.
until now, it would be hard not to conclude that inflows from remittances and, more importantly, money from the international community, are propping up the kosovo economy.

kemi ardhur këtu sot në këtë ndërtesë, për të ndarë martesën e bredit me anën, dy persona të pashëm, që kanë arritur konkluzionin se kjo matresë do të jetë reciprokisht e dobishme, se përputhja e tyre gjenetike ka shumë gjasa
we are here today, sitting in this building, to share in the wedding of brad and anna, 2 attractive young people who have come to the conclusion that this wedding will be mutually beneficial, that their genetic match-up will be most likely to produce favourable offspring and a lifetime of financial stability and physical security.

organizatorja, ministrja kroate e jashtëm dhe e integrimit evropian kolinda grabar- kitaroviç, deklaroi se ata kanë diskutuar gjithashtu edhe kosovën, duke arritur në konkluzionin se zgjidhja e çështjes së statusit është në interesin e të gjitha vendeve.
the host, croatian foreign and european integration minister kolinda grabar-kitarovic, said they also discussed kosovo, concluding that resolving the status issue is in the interest of all their countries.

duke i bërë jehonë një deklarate të lëshuar nga bordi drejtues i këshillit të zbatimit të paqes (pic) ditën e mëparshme, ai i kërkoi qeverisë së rs "të prapsojë konkluzionin e vet dhe të vazhdojë të punojë brenda institucioneve dhe ligjeve të ngritura" të bih.
echoing a statement issued by the steering board of the peace implementation council (pic) the previous day, he urged the rs government "to revoke its conclusion and continue to work within the established institutions and laws" of bih.