検索ワード: mbart (アルバニア語 - 英語)

mbart rrezik.
there's risk.

postera, nuk mbart.
the posters, not the bears.

mbart tepër peshë.
i'm carrying too much weight.

një pëllumb që mbart lajme.
a carrier pigeon

ai mbart një mesazh të rëndësishëm.
he carries a vital message.

e ke parë tumorin që po mbart?
oh, have you seen the tumor i'm chasing?

Ç'do njeri mbart një histori.
each person carries a story.

ky qytet mbart emrin e komandantit.
this city bears the name of the boss.

biri yt e mbart emër krenarie dhe fisnikrie.
your son bears a proud and noble name.

- dikush që mbart emrin e familjes?
- somebody to carry on the family name?

mungesa e peshës mbart në vetvete shumë rreziqe.
weightlessness carries grave dangers.

apo është mijëra vjeçare, dhe mbart qindra mistere?
or is it thousand years old, and a hundred mysteries.

shpresojme qe shoqja juaj kesulkuqja te kuptoje se cfare mbart,
hopefully your friend red understands what she has...

jo vetëm që i merr jetën tjetrit, por e mbart me vete.
you don't just take away a man's life. you carry it with you.

duhet të mbash parasysh që po mbart diçka shumë të çmuar.
you have to remember that you are carrying something very precious.

"edhe pse të jetë e mahnitshme, shkretëtira mbart edhe rreziqe të fshehura:
"while beautiful, the desert also harbors hidden dangers:

dhe kush nuk e mbart kryqin e vet dhe nuk më ndjek, nuk mund të jetë dishepulli im.
and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

ajo mbart brenda mureve të saj një rekord të fosileve te njeriut që përfshijn gati dy milion vjet
it bears within its layered walls a human fossil record spanning almost two million years

asnjë frut nuk del prej lëvozhgës së vet dhe asnjë femër nuk mbart e as nuk lind pa dijen e tij.
and fruits emerge not from their coverings nor does a female conceive or give birth except with his knowledge.

kushdo mbart trupat e tyre të pajetë, do të lajë rrobat dhe do të jetë i papastër deri në mbrëmje.
and whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.