検索ワード: padëshirueshme (アルバニア語 - 英語)

kishim disa probleme me efektet të padëshirueshme.
we had some problematic side effects. what were the side effects?

sjellja e padëshirueshme në rastin e simonit është harresa.
the unwanted behavior in simon's case is forgetting.

hipnoterapia është mënyra për të ndryshuar sjelljen e padëshirueshme apo disfunksionale.
hypnotherapy is a means of altering unwanted or dysfunctional behavior.

për këtë arsye, tha ai, pjesëmarrja e ds në qeveri është e padëshirueshme.
for that reason, he said, ds participation in the government is undesirable.

kjo do të thotë se ju jeni duke sjellur disa emente të padëshirueshme në zonën e zt. costello
that means you're bringing undesirable elements into mr. costello's area.

për mua jeni një gënjeshtare dhe e padëshirueshme, dhe s'ke të drejtë të ecësh në rrugët e los anxhelesit.
you're a liar and a troublemaker and, if you ask me, you got no business walking the streets of los angeles.

adresimi i pasojave të padëshirueshme sociale është një sfidë politike dhe duhet të adresohet përmes politikave sociale më proaktive dhe më të përqendruara.
to address unwanted social consequences is a political challenge and will have to be addressed through more pro-active and closely targeted social policies.

ne i përgatisim të sapo-përjashtuarit për pengesa emocionale dhe fizike të gjetjes së punës së re, përderisa minimizojmë pengesat e padëshirueshme ligjore.
we prepare the newly-unemployed for the emotional and physical hurdles of job hunting, while minimizing legal blowback.

por është mjaft i dobishëm njëfarë fleksibiliteti dhe autonomie e politikës makroekonomike, në mënyrë që t'i dilet mbanë tronditjeve të fuqishme të padëshirueshme.
but some flexibility and autonomy of macroeconomic policy is quite useful in order to deal with powerful adverse shocks.

efektet e padëshirueshme mund të kufizohen, sipas deklaratës së bankës, por rritja e çmimeve botërore të naftës paraqet një rrezik real për inflacionin duke ngritur çmimet e benzinës dhe të elektricitetit.
the adverse effects could be limited, according to the bank's statement, but soaring world oil prices present a real danger of inflation by driving up petroleum and electricity prices.

një periudhë kohe e konsiderueshme shpenzohet gjithashtu duke ndihmuar forcat e armatosura të bih-së për të shkatërruar municionet e padëshirueshme, zhvillimin e veprimtarive të përbashkëta të trainimit dhe duke ndihmuar në pergatitjet e tyre për pjesëmarrje në pfp.
a significant amount of time is also spent assisting bih's armed forces in destroying unwanted ammunition, running joint training activities and assisting them in their preparation for pfp.

"nuk është teknikisht e mundshme për ta që të regjistrojnë kudo ku lidhemi, por është lehtësisht e mundshme të rregjistrohen njerëzit që arrijnë në vende të padëshirueshëm dhe shkruajnë gjëra të padëshirueshme."
"it is not technically possible for them to keep records of everywhere we connect but it is easily possible to keep records of people who reach undesirable locations and write undesirable things."

duke reaguar ndaj deklaratës së borisov, ministri i jashtëm rus sergei lavrov tha të dielën se ai do të kërkojë nga bullgaria për një shpjegim të kësaj surprizë "të padëshirueshme." "ne kemi pyetur tashmë partnerët tanë amerikan në uashington ... lidhur me kuptimin e kësaj, dhe pse ne e kemi këtë të papritur bullgare pas tsë papritursës rumune," lavrov citohet të ketë thënë. (afp, ria-novosti bta, reuters - 12/02/10)
reacting to borissov's statement, russian foreign minister sergei lavrov said on sunday that he will ask bulgaria for explanation of this "unwelcome surprise." "we have already questioned our us partners in washington … as to the meaning of this, and why we have this bulgarian surprise after the romanian surprise," lavrov was quoted as saying. (afp, ria-novosti bta, reuters - 12/02/10)