検索ワード: provincës (アルバニア語 - 英語)

serbia shpërndan kuvendin e provincës.
serbia dissolves the province's assembly.

zt. asano, e provincës ako... e shpëtoj atë ditë.
lord asano, of the province ako, saved him that day, seeing something in the boy that oishi did not.

në verën e vitit 1998 ajo kontrollonte të paktën çerekun e provincës.
by the summer of 1998, it effectively controlled at least a quarter of the province.

interesat e provincës henan nuk janë që të vendosen vetëm nga një njeri.
henan province's interests are not for one man to decide.

dokumenti pritet të ndikojë në kohën e bisedimeve për statusin përfundimtar të provincës.
the document is expected to influence the timing of talks on the province's final status.

duhet të marrim kontrollin e provincës las villas. duke e ndarë vendin në dysh.
we have to take control of las villas province, dividing the island in two.

ata i gjetën kockat në një fushë boshe në qytetin cizre të provincës juglindore të sirnakut.
they found the bones in an empty field in the town of cizre in the southeastern province of sirnak.

para shum vitesh... i kam premtuar nënës, se një ditë... do të bëhem guvernatorë i provincës.
many years ago i promised my mother that one day it would become governor of this province.

votuesit do të zgjedhin anëtarët e 30 asambleve bashkiake të provincës për një mandat katër-vjeçar.
voters will elect members of the province's 30 municipal assemblies for a four-year term.

megjithatë, furnizimi me energji elektrike brenda provincës nuk është përmirësuar aq shumë sa do të dëshironin kosovarët.
however, the supply of electric power within the province has not improved as much as kosovars would have liked.

gjatë krizës në kosovë, tre ura u shkatërruan në novi sad, kryeqyteti i provincës veriore të vojvodinës në serbi.
during the kosovo crisis, three bridges were destroyed in novi sad, capital of serbia's northern province of vojvodina.

ai gjithashtu u tha gazetarëve se kosova duhet të mbetet pjesë e serbisë dhe se priste bisedime mbi të ardhmen e provincës brenda dy ose tre vjetësh.
he also told reporters that kosovo should remain part of serbia, and that he expected talks on the province's future within two or three years.

këshilli i atlantikut verior mbërriti të enjten në prishtinë për të theksuar angazhimin e aleancës ndaj provincës dhe për të nënvizuar se kosova mund të jetë gati për ndryshime.
the north atlantic council arrived in pristina on thursday to underscore the alliance's commitment to the province, and to stress that kosovo may be ready for change.

fushata ajrore e nato-s më 1999 shkatërroi tre urat që lidhnin dy pjesët e novi sadit, kryeqyteti i provincës serbe të vojvodinës.
nato's 1999 air campaign destroyed the three bridges connecting the two sections of novi sad, capital of the serbian province of vojvodina.

aleati i saj i fuqishëm në këshillin e sigurimit, rusia, ka bllokuar planin e ahtisaarit dhe tani paralajmëron se shpallja e pavarësisë mund të çojë në ndarjen e provincës.
its powerful ally on the security council, russia, has blocked the ahtisaari plan and now warns that the independence declaration could lead to the province's partition.

20 shkurt -- hapen në vjenë bisedimet direkte të financuara nga okb-ja midis zyrtarëve serbë dhe shqiptarë të kosovës mbi statusin e ardhshëm të provincës.
february 20th -- direct un-sponsored talks between serbian and kosovo albanian officials on the province's future status open in vienna.

shkrimtari ibrahim rugova, një ithtar i “qëndresës pasive”, zgjidhet president i republikës së vetëshpallur të kosovës dhe krijohet një kuvend i provincës.
writer ibrahim rugova, a proponent of "passive resistance," is elected president of the self-proclaimed republic of kosovo and a provincial assembly is set up.

kamenica -- një qytet etnikisht i përzierë, rreth 55 kilometra në lindje të kryeqytetit të provincës, prishtinë -- ka parë dy javë dhunë në rritje në rajon.
kamenica -- an ethnically mixed town about 55 kilometres east of the province's capital of pristina -- has seen a fortnight of growing violence in the region.

Çeku u shpreh se vizioni i tij si kryeministër i provincës ishte që kosova duhet të jetë një "shtet i pavarur dhe sovran, demokratik, multietnik, laik dhe funksional".
ceku said his vision as prime minister of the province was that kosovo should be an "independent and sovereign, democratic, multiethnic, secular and functional state".