検索ワード: zhvilloi (アルバニア語 - 英語)

organi zhvilloi të martën takimin e parë të tij.
the panel held its first session tuesday.

qeveria zhvilloi një shkëmbim të tillë të borxhit në mars.
the government conducted a similar debt swap in march.

erdogan i turqisë zhvilloi bisedime me presidentin e armenisë në uashington.
turkey's erdogan holds talks with armenia's president in washington.

kroacia zhvilloi festimin e saj kryesor të ditës së europës në split.
croatia held its main europe day celebration in split.

"maqedonia zhvilloi një nga platformat e para e më të plota në evropë.
"macedonia developed one of the first and one of the most comprehensive platforms in europe.

frangaj është një nga fermerët e parë që zhvilloi një industri të verës në shqipëri.
frangaj is one of the first ranchers who developed a wine industry in albania.

ajo zhvilloi një fushatë agresive bazuar në slloganin "gjithëshka nën diell".
it waged an aggressive campaign based on the slogan "everything under the sun".

kroaci zhvilloi një festival ndërkombëtar të filmave vizatimorë në zagreb nga 18 deri më 23 qershor.
croatia held an international festival of animated films in zagreb from 18 june to 23 june.

agjencia për sigurimin e depozitave bankare në republikën sërbska zhvilloi takimin fillestar të saj më 9 shtator.
the agency for bank deposit insurance in republika srpska held its constituent session on 9 september.

ai zhvilloi bisedime me ministrin e jashtëm sllovak miroslav lajcak mbi mundësit e njohjes së kosovës nga bratislava.
he held talks with slovak foreign minister miroslav lajcak on the possibilities of kosovo's recognition by bratislava.

bashkësia rome zhvilloi marshimin kombëtar të paqes të parë të saj në bullgari në ditën ndërkombëtare të romëve më 8 prill.
the roma community held its first national peace march in bulgaria on international roma day on 8 april.

përpara shpalljes së njëanëshme të pavarësisë të shkurtit 2008, osbe zhvilloi një proces zgjedhor dhe vërtetoi rezultatet për krahinën serbe.
before the february 2008 unilateral declaration of independence, the osce was running the election process and certifying results for the serbian province.

ajo zhvilloi një fushatë në shkallë të gjerë, duke e akuzuar ish-presidentin dhe familjen e tij për krime dhe korrupsion.
it conducted a large-scale campaign accusing the former president and his family of crime and corruption.

agjencia kryesore e pavarur e kërkimit të tregut të kroacisë, hendal, zhvilloi studim në zakonet blerëse të kroatëve e shifrat janë treguese.
croatia's leading independent market research agency, hendal, carried out research into the spending habits of croatians and the numbers are telling.

ai zhvilloi bisedime me anëtarët e presidencës tre-palëshe, udhëheqës të partive politike kryesore dhe përfaqësuesin e lartë valentin inzko.
he held talks with members of bih's tripartite presidency, leaders of the main political parties and high representative valentin inzko.

ebrd zhvilloi takimin e saj të 14-të vjetor në beograd për t’u përqëndruar në 27 vendet anëtare të saj dhe strategjitë e veprimit.
the ebrd held its 14th annual meeting in belgrade to focus on its 27 member countries and operating strategies.

akademia kroate e shkencave dhe arteve zhvilloi një simpozium në kujtim të vladimir prelogut (1906-1998) në zagreb më 7 janar.
the croatian academy of sciences and arts held a symposium in memoriam of vladimir prelog (1906-1998) in zagreb on 7 january.

asambleja botërore e të rinjve dhe asambleja kombëtare e të rinjve kroatë zhvilloi "dialogun europian të të rinjve" në ishullin e brijunit në adriatik më 24 mars.
the world youth assembly and the national assembly of croatian youth held the "european dialogue of youth" on the adriatic island of brijuni on 24 march.

një ekip shkencëtarësh evropianë zhvilloi një ekspeditë gjashtë-ditore për të studiuar lumin e danubit, duke filluar të martën (14 gusht).
a team of european scientists conducted a six-day expedition to study the danube river, starting on tuesday (august 14th).

aktori -- i njohur për filma të tillë si piratët e karaibeve" -- morri "Çmimin për filmat e ardhshëm" dhe zhvilloi disa seminarë për pjesëmarrësit në festival.
the actor -- known for films such as "pirates of the caribbean" -- received the "award for future movies" and held several workshops for festival participants.