検索ワード: gloria (イタリア語 - アフリカーンス語)

gloria... potere...
glorie ...

io non ricevo gloria dagli uomini
eer neem ek van die mense nie aan nie.

il potere e la gloria del mondo.
alle mag en heerlikheid op aarde.

gli disse: «mostrami la tua gloria!»
daarop vra hy: laat my tog u heerlikheid sien.

alleluia. voi tutte, nazioni, dategli gloria
loof die here, alle nasies! prys hom, alle volke!

al quale sia gloria nei secoli dei secoli. amen
aan wie die heerlikheid toekom in alle ewigheid! amen.

siete voi la nostra gloria e la nostra gioia
want julle is ons eer en blydskap.

cantate alla gloria del suo nome, date a lui splendida lode
besing die eer van sy naam, maak heerlik sy lofsang!

salmo. di davide. date al signore gloria e potenza
'n psalm van dawid. gee aan die here, o hemelinge, gee aan die here eer en sterkte!

chi segue la giustizia e la misericordia troverà vita e gloria
wie geregtigheid en weldadigheid najaag, sal die lewe, geregtigheid en eer vind.

dicano la gloria del tuo regno e parlino della tua potenza
kaf. hulle maak melding van die heerlikheid van u koninkryk en spreek van u mag,

diano gloria al signore e il suo onore divulghino nelle isole
laat hulle aan die here die eer gee en sy lof in die eilande verkondig!

mi ha spogliato della mia gloria e mi ha tolto dal capo la corona
my eer het hy van my afgetrek en die kroon van my hoof weggeneem.

signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria
here, ek het lief die woning van u huis en die woonplek van u heerlikheid.

la gloria del signore entrò nel tempio per la porta che guarda a oriente
en die heerlikheid van die here het in die huis ingetrek deur die poort waarvan die voorkant na die ooste lê.

date per il signore, stirpi dei popoli, date per il signore gloria e onore
gee aan die here, o geslagte van die volke, gee aan die here eer en sterkte.

della tua lode è piena la mia bocca, della tua gloria, tutto il giorno
my mond is vol van u lof, die hele dag van u roem.

chi è questo re della gloria? il signore degli eserciti è il re della gloria
wie is dan tog die erekoning? die here van die leërskare- hy is die erekoning! sela.

poiché sta scritto: ogni ginocchio si piegherà davanti a me e ogni lingua renderà gloria a dio
want daar is geskrywe: so waaragtig as ek leef, sê die here, voor my sal elke knie buig, en elke tong sal god bely.

e' avvedutezza per l'uomo rimandare lo sdegno ed è sua gloria passar sopra alle offese
die verstand van 'n mens maak hom lankmoedig, en dit is vir hom 'n eer om die oortreding te vergewe.