検索ワード: tolomeo (イタリア語 - アラビア語)

tolomeo
كلاوديوس بطليموس

osservate tolomeo.
(انظروا لـ(بطليموس

tolomeo, il divino.
بطليموس) القوي)

osservate tolomeo, figlio di ra.
(انظروا لـ(بطليموس (ابن (رع

i figli di tolomeo sono miei amici fedeli.
أبناء بطليموس أصدقاء مخلصون لي

vergogna sulla casa di tolomeo per una tale barbarie.
العار على منزل البطليميين لهذه الهمجية العار

dall'illustre padre di sua maestà, tolomeo xii.
عن طريق والده جلالتها المجيد بطليموس الثاني عشر

un messaggero di tolomeo xiii chiede di entrare, signore.
رسول (بطليموس) الثاني عشر يود الدخول يا سيدي

il re tolomeo vuol rendere più solenne il benvenuto con un dono.
-ياله من كرم

suo padre, re tolomeo aulete xii era un mio amico intimo.
والده الملك (بطليموس أوليتيس) الثاني عشر كان صديقاً عزيزاً لي

ln nome del grande cesare garantisco al re tolomeo cesarione tale diritto.
-هى تعرف و انا اعرف -ان الحرب ستاتى -و لكننى لن اتحدث عنها

"tolomeo il portatore d'acqua, signore delle due terre,
بطليموس) مصدر الماء)" ابن السيدتين

tu sei potino, vero? primo ministro e grande eunuco di re tolomeo.
-و التى حصل عليها ,هل اقول بدون اى تضحيات

cesare si è liberato dall'assedio, e ha massacrato l'esercito di tolomeo.
تغلب (قيصر) على الحصار (و اكتسح جيوش (بطليموس

ln nome del senato e del popolo di roma saluto il re tolomeo e sua sorella, la regina cleopatra.
-و كذالك الى الملكة كليوباترا شريكته على العرش -و لكنهم لم يخبروك ان كليوباترا ماتت

abbiamo dato del pazzo a tolomeo, abbiamo sputato in faccia a galileo, abbiamo mandato al rogo giordano bruno...
نحن نُسمى (بطليموس) مجنون (ونبصقفيوجهه(جالليو... (لقدأحرقنا(جيوردانوبرونو...

come sappiamo, quando il re e padre di tolomeo e cleopatra morì stabilì che essi regnassero insieme sull'egitto.
-قام بتنصيب الاثنين لحكم مصر معا -و لقد قامت روما بصفة الواصى على تنفيذ وصيته

lo vengo in nome di roma a chiedere perché cleopatra è stata deposta a risolvere ogni controversia tra lei e il re tolomeo e ad accertarmi che riprendano a governare l'egitto in pace.
-و لحل الخلافات التى بينها بين الملك بطليموس -و لرؤية انها على مايرام و تستانف حكمها لمصر -و سيكون هذا صعبا كليوباترا خسرت حقها فى الحكم

sua divina maestà, il re tolomeo signore e padrone dell'alto e del basso egitto figlio di ra, di horus e di thoth, prediletto--
-ابن الاله رع , و حورس, و تحوت المحبوب من -الخ,الخ و انت ترحب بى -و انا جايوس يوليوس قيصر فونتيفيكس ماكسيموس قنصل مجلس الشيوخ

giorgio robba ed il consigliere dott.ssa isabella bruno tolomei frigerio.
جورجيو روبا والمستشار ةالدكتورة إيزابيلا برونو تولومي فريجيرو.