検索ワード: chi è causa del suo mal pianga se stesso (イタリア語 - アルバニア語)

chi è causa del suo mal pianga se stesso
causa mali est ipse clamabit

chi e' causa del suo mal pianga se stesso. che cosa sei diventato?
duhet të shtriheni në shtrat për mënyrën se si e bëtë atë.

a causa del suo cliente?
Është për shkak të klientit tuaj?

chi è complice del ladro, odia se stesso, egli sente l'imprecazione, ma non denuncia nulla
kush bëhet ortak me një vjedhës urren jetën e vet. ai dëgjon betimin, por nuk padit asgjë.

non so quale sia la causa del suo stato... lui però non dice niente
s'jam tamam i sigurt se çfarë e ka shkaktuar këtë, por nuk ka thënë gjë.

chi è sulla retta via lo è per se stesso, e chi se ne allontana lo fa solo a suo danno.
kush udhëzohet në rrugën e drejtë, ai është udhëzuar për dobi të vet, e kush është humbur, ka humbur në dëm të vet.

ed è così. wikus van de merwe è un nome che diventerà molto conosciuto a causa del suo ruolo fondamentale in questo avvenimento.
-wikus van de merfe është emri i cili u bë i njohur cdo kund për rolin që e luaiti në këtë.

a causa del suo lavoro, ho cambiato scuola due volte l'anno negli ultimi otto anni.
per shkak te punes se tij, une nderroja shkollat dy here ne vit per tete vitet e kaluara.

l'energia che un oggetto possiede a causa del suo moto, fara' aumentare la sua massa.
energjia që ka një objekt për shkak të lëvizjes së tij rrit masën e tij.

certamente fummo noi a dare la saggezza a luqmân: “sii riconoscente ad allah: chi è riconoscente lo è per se stesso.
kurse ne llukmanit i kemi dhuruar urtësinë; “jij mirënjohës all-llahut! kush falënderon atë, e bën për vete, po ai i cili mohon – ani!

vi è giunta la verità da parte del vostro signore. chi è sulla retta via lo è per se stesso, e chi se ne allontana lo fa solo a suo danno.
thuaj: “o ju jerëz, juve ju erfdhi e vërteta nga zoti juaj, e kush merr rrugën e drejtë, ai ka vetëm për veten e vet, ndërsa kush e merr të shtrembëren, ai e ka humbur veten.

nessuno può attribuire a se stesso questo onore, se non chi è chiamato da dio, come aronne
kështu edhe krishti nuk e përvetësoi ai vetë lavdinë që të bëhet kryeprift, por ia dha ai që i tha: ''ti je im bir, sot ti më linde'',

davide allora riconobbe che il signore l'aveva confermato re su israele e che il suo regno era molto esaltato a causa del suo popolo israele
atëherë davidi e pranoi që zoti e kishte vendosur mbret të izraelit, sepse mbretëria e tij qe lavdëruar shumë për shkak të popullit të tij, izraelit.

per aiutarlo a spezzare il vizioso circolo del dolore dobbiamo affrontare la causa del suo suicidio, solo allora il suo spirito potrà abbandonare in pace questo mondo.
për ta ndihmuar atë të dalë nga rrethi vicioz i dhimbjes, ne duhet ta trajtojmë shkakun e vetëvrasjes së tij. vetëm atëherë shpirti i tij mund ta lë i qetë këtë botë.

quanto a chi è riconoscente, lo è per se stesso, e chi è ingrato... [sappia che] il mio signore basta a se stesso ed è generoso”.
e kush falenderon, ai falenderon për të mirën e vet, e kush përbuz, zoti im (s’ka nevojë), është i pa nevojë e bujar!”

«nostro padre è morto nel deserto. egli non era nella compagnia di coloro che si adunarono contro il signore, non era della gente di core, ma è morto a causa del suo peccato, senza figli maschi
"ati ynë vdiq në shkretëtirë, por nuk bënte pjesë në grupin e atyre që u mblodhën kundër zotit, në grupin e koreut, por vdiq për shkak të mëkatit të tij pa patur bij.

dice che l'ha chiamato napster a causa del suo soprannome, "nappy hair", ma è perché mi ero appisolato quando me l'ha rubato.
ju e dini se çfarë tha ai? ai tha se ai... ai emëroi atë napster për shkak se-se ishte pseudonimi i tij, 'shkaku i flokëve te fjetura nën kapele, por ai... është 'shkaku qe une po flija kur ai e vodhi ate nga mua!

così dice il tuo signore dio, il tuo dio che difende la causa del suo popolo: «ecco io ti tolgo di mano il calice della vertigine, la coppa della mia ira; tu non lo berrai più
kështu thotë zoti yt, zoti, perëndia yt, që mbron çështjen e popullit të tij: "ja, unë po të heq nga dora kupën e hutimit, llumin e kupës së zemërimit tim; ti nuk do ta pish më.

siete tutti sotto l'incantesimo di quest'uomo. al più fornite le prove del suo mal operato.. ...oppure stiate zitti!
ju jeni të gjithë nën magjinë e këtij njeriu të gjitha prova të dashakeqësisë së tij o rrini në qetësi!

di': “o uomini! vi è giunta la verità da parte del vostro signore. chi è sulla retta via lo è per se stesso, e chi se ne allontana lo fa solo a suo danno. io non sono responsabile di voi”.
thuaj, “o njerëz, e vërteta ju vjen nga zoti juaj, dhe ai që përudhët rrugës së drejtë e ka për vete, edhe ai që merr rrugën e shtrembër e bën për vete, unë nuk jam tutor i juaj”.