検索ワード: israele (イタリア語 - インドネシア語)

israele
israel

ieu fece scomparire baal da israele
demikianlah yehu menyapu bersih penyembahan baal di israel

abimèlech dominò su israele tre anni
tiga tahun lamanya abimelekh memerintah israel

allora israele cantò questo canto
pada waktu itu bangsa israel menyanyikan lagu ini, "hai, sumur-sumur, bualkanlah airmu, kami akan menyambutnya dengan lagu

speri israele nel signore, ora e sempre
berharaplah kepada tuhan, hai umat-nya, sekarang dan selama-lamanya

tutta la comunità d'israele la celebrerà
seluruh umat israel harus merayakan pesta itu

facemmo traversare il mare ai figli di israele.
banû isrâ'îl, dengan lindungan dan bantuan kami, dapat selamat menyeberangi lautan. setelah selamat menyeberang, mereka melewati satu kaum yang sedang menyembah berhala.

israele tese quindi un agguato intorno a gàbaa
mendengar jawaban tuhan itu, orang-orang israel menempatkan tentara mereka di tempat-tempat tersembunyi sekitar gibea

e facemmo attraversare il mare ai figli di israele.
(dan kami memungkinkan bani israel melintasi laut lalu mereka diikuti) disusul dan dikejar (oleh firaun dan bala tentaranya, karena hendak menganiaya dan menindas) mereka, lafal baghyan dan `adwan menjadi maf'ul lah (hingga bila firaun itu telah hampir tenggelam berkata dia, "saya percaya bahwa) bahwasanya; dan menurut suatu qiraat lafal annahu dibaca innahu sebagai jumlah isti'naf (tidak ada tuhan melainkan tuhan yang dipercayai oleh bani israil, dan saya termasuk orang-orang yang berserah diri.")

salomone regnò in gerusalemme su israele quarant'anni
empat puluh tahun lamanya salomo memerintah di yerusalem atas seluruh israel

salvammo i figli di israele dall'umiliante tormento,
dan sesungguhnya telah kami selamatkan bani israil dari siksa yang menghinakan,

io, qoèlet, sono stato re d'israele in gerusalemme
aku, sang pemikir, memerintah di yerusalem sebagai raja atas israel

lascia che i figli di israele vengano via con me”.
bebaskanlah mereka dari perbudakanmu dan biarkanlah mereka keluar ke wilayah yang bukan wilayahmu, agar mereka dapat menyembah tuhan mereka dan tuhanmu."

confermato a giacobbe come statuto, a israele come alleanza perenne
lalu dikukuhkan dengan yakub menjadi perjanjian yang kekal bagi umat israel

poi giosuè con tutto israele ritornò all'accampamento di gàlgala
sesudah pertempuran itu, yosua bersama-sama dengan tentaranya kembali ke perkemahan di gilgal

israele mandò ambasciatori a sicon, re degli amorrei, per dirgli
lalu bangsa israel mengirim utusan-utusan kepada sihon, raja amori, untuk menyampaikan pesan ini

chiedi ai figli di israele quanti segni evidenti abbiamo inviato loro.
tanyakanlah kepada bani israil: "berapa banyaknya tanda-tanda (kebenaran) yang nyata, yang telah kami berikan kepada mereka".

ivi eresse un altare e lo chiamò «el, dio d'israele»
kemudian ia mendirikan mezbah di situ dan menamakannya "el, allah israel"

egli assoldò da israele centomila uomini valorosi per cento talenti d'argento
selain itu ia menyewa 100.000 prajurit dari israel dengan bayaran kira-kira 3.400 kilogram perak

mi vuoi forse rinfacciare questo favore, mentre schiavizzi i figli di israele?”.
budi yang kamu limpahkan kepadaku itu adalah (disebabkan) kamu telah memperbudak bani israil".