検索ワード: spirito (イタリア語 - ウォロフ語)

non spegnete lo spirito
buleen fey taalu xelum yàlla,

per questo, come dice lo spirito santo
moo tax xel mu sell mi wax lii ci mbind mi:«bu ngeen déggee tey jii baatu yàlla bi,

subito dopo lo spirito lo sospinse nel desert
ci kaw loolu xelum yàlla daldi jéñ yeesu, mu dem ca màndiŋ ma.

e il mio spirito esulta in dio, mio salvatore
«sama xol a ngi màggal boroom bi,sama xel di bég ci yàlla sama musalkat,

quanto più sarà glorioso il ministero dello spirito
rawatina nag ne, jëfu xelum yàlla dina gën a ànd ak ndam.

e dovete rinnovarvi nello spirito della vostra ment
te ngeen yeeslu ci seen biir xel,

e ci ha pure manifestato il vostro amore nello spirito
te moo nu yégal it mbëggeel, gi xelu yàlla mi sol ci yéen.

chi ha orecchi, ascolti ciò che lo spirito dice alle chiese
yaw mi am ay nopp, déglul li xelum yàlla di wax mboolooy ñi gëm.

ma chi si unisce al signore forma con lui un solo spirito
waaye nag kuy ànd ak boroom bi, xel yi dañuy booloo, nekk benn.

allora imponevano loro le mani e quelli ricevevano lo spirito santo
noonu piyeer ak yowaana teg leen loxo, ñu jot xel mu sell mi.

e lo spirito immondo, straziandolo e gridando forte, uscì da lui
noonu rab wi daldi sayloo nit ki te génn ci moom ak yuux gu réy.

lo spirito stesso attesta al nostro spirito che siamo figli di dio
ndaxte xelu yàlla mi, moom ci boppam, day ànd ak sunu xel ci seede ne, doomi yàlla lanu.

allora gesù fu condotto dallo spirito nel deserto per esser tentato dal diavolo
bi loolu amee xelum yàlla yóbbu yeesu ca màndiŋ ma, ngir mu jànkoonte ak fiiri seytaane.

io vi ho battezzati con acqua, ma egli vi battezzerà con lo spirito santo»
maa ngi leen di sóob ci ndox, waaye moom dina leen sóob ci xel mu sell mi.»

cercando di conservare l'unità dello spirito per mezzo del vincolo della pace
te dem ba fu seen kàttan yem, ngeen likkoo ci jàmm, bay sàmm booloo gi leen xelum yàlla may.

allora un uomo che era nella sinagoga, posseduto da uno spirito immondo, si mise a gridare
noonu am na ci jàngu bi nit ku rab jàpp. mu daldi yuuxu naan:

ed ecco ora, avvinto dallo spirito, io vado a gerusalemme senza sapere ciò che là mi accadrà
«léegi maa ngi nii di dem yerusalem, ci li ma xelu yàlla mi xiirtal, te xawma lu ma fay dal.

che volete? debbo venire a voi con il bastone, o con amore e con spirito di dolcezza
lu leen gënal? ma ñëw ci yéen, yor ab yar, walla ma ànd ak mbëggeel, te lewet?

allora pietro, pieno di spirito santo, disse loro: «capi del popolo e anziani
ci kaw loolu piyeer daldi fees ak xel mu sell mi, ne leen: «yéen kilifay xeet wi ak njiit yi,

allora saulo, detto anche paolo, pieno di spirito santo, fissò gli occhi su di lui e disse
ci kaw loolu sool, mi tudd it pool, daldi fees ak xel mu sell mi; mu xool ko jàkk,