検索ワード: dammi bacio (イタリア語 - ウクライナ語)

bacio
Поцілунок

dammi anche del latte.
Дай мені ще й молока.

salutatevi gli uni gli altri con il bacio santo. vi salutano tutte le chiese di cristo
Витайте один одного цїлуваннєм сьвятим. Витають вас церкви Христові.

tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi
Цїлування не дав єси менї; ся ж, відколи ввійшов я, не перестала цілувати ноги мої.

gesù gli disse: «giuda, con un bacio tradisci il figlio dell'uomo?»
Ісус же рече йому: Юдо, цілуваннєм Сина чоловічого зраджуєш?

salutatevi l'un l'altro con bacio di carità. pace a voi tutti che siete in cristo
Витайте один одного у цїлуванню любови. Впокій вам усїм, що в Христі Ісусї. Амінь.

arrivò intanto una donna di samaria ad attingere acqua. le disse gesù: «dammi da bere»
Приходить жінка з Самариї начерпати води. Рече їй Ісус: Дай менї пити.

il più giovane disse al padre: padre, dammi la parte del patrimonio che mi spetta. e il padre divise tra loro le sostanze
і сказав молодший з них батькові: Отче, дай мені частину маєтку, що впадав мені. І розділив їм прожиток.

ed essa, istigata dalla madre, disse: «dammi qui, su un vassoio, la testa di giovanni il battista»
Вона ж, наперед навчена від матері: Дай менї, каже, тут на блюдї голову Иоана Хрестителя.

«signore, gli disse la donna, dammi di quest'acqua, perché non abbia più sete e non continui a venire qui ad attingere acqua»
Каже до Него жінка: Добродїю, дай менї сієї води, щоб не жаждувала, анї ходила сюди черпати.

gesù le rispose: «se tu conoscessi il dono di dio e chi è colui che ti dice: "dammi da bere!", tu stessa gliene avresti chiesto ed egli ti avrebbe dato acqua viva»
Озвавсь Ісус і рече їй: Коли б знала дар Божий і хто се говорить тобі: Дай менї пити, ти просила б Його, й дав би тобі води живої.