検索ワード: lontano (イタリア語 - ウクライナ語)

lontano
Далеко

così lontano per così poco
Так далеко і так мало

non è lontano da qui.
Це звідси недалеко.

l' insetto. stanne lontano! name
Жучок. Спробуйте розібрати! name

adesso fai clic lontano dal testo per deselezionarlo.
Тепер виведіть вказівник миші за межі тексту і клацніть лівою кнопкою миші, щоб зняти позначку вибору з тексту.

definisci quanto lontano debba apparire l' oggetto
Визначає, як далеко має з’ явитися об’ єкт

visto gesù da lontano, accorse, gli si gettò ai piedi
Побачивши ж Ісуса оддалеки, прибіг та й уклонив ся Йому,

da lontano la piccola isola assomigliava a una tartaruga marina.
Здалеку острівець нагадував морську черепаху.

questo popolo mi onora con le labbra ma il suo cuore è lontano da me
Народ сей приближуєть ся до мене губами своїми, й устами мене шанує, серце ж їх далеко від мене.

fai clic lontano dal testo per deselezionare il riquadro di testo quando hai finito di scrivere.
Наведіть вказівник миші на точку, розташовану за межами поля тексту після завершення введення.

quando entrò in una casa lontano dalla folla, i discepoli lo interrogarono sul significato di quella parabola
І як увійшов у господа від людей, питали в Него ученики Його про приповість.

costoro saranno castigati con una rovina eterna, lontano dalla faccia del signore e dalla gloria della sua potenza
Вони приймуть муку, погибель вічну від лиця Господнього і від слави потуги Його,

dopo averlo preso, lo condussero via e lo fecero entrare nella casa del sommo sacerdote. pietro lo seguiva da lontano
Узявши ж Його, повели, й приведи Його в двір архиєрейський. Петр же йшов слідом оддалеки.

così, dunque, siamo sempre pieni di fiducia e sapendo che finché abitiamo nel corpo siamo in esilio lontano dal signore
Оце ж маймо духа всякого часу знаймо, що, домуючи в тїлї, ми далеко від Господа:

c'erano anche là molte donne che stavano a osservare da lontano; esse avevano seguito gesù dalla galilea per servirlo
Було там багато й жінок, що оддалеки дивились, котрі прийшли слїдом за Ісусом із Галилеї, служачи Йому.

dopo non molti giorni, il figlio più giovane, raccolte le sue cose, partì per un paese lontano e là sperperò le sue sostanze vivendo da dissoluto
І не по многих днях, зібравши все молодший син, від'їхав у землю далеку, та й протратив там маєток свій, живучи блудно.

ora io stesso, paolo, vi esorto per la dolcezza e la mansuetudine di cristo, io davanti a voi così meschino, ma di lontano così animoso con voi
Сам же я Павел благаю вас лагідностю і тихостю Христовою, а що в вічі смиренний між вами, а, не будучи між вами, сьміливий проти вас;

le finestre sono visualizzare il più lontano possibile dal cursore del mouse attuale. ciò minimizza il disturbo arrecato al tuo lavoro e la possibilità di accettare l' avviso per sbaglio.
Вікно показується якнайдалі від поточної позиції вказівника миші. Таким чином нагадування мінімально завадить вам у вашій роботі, крім того, так можна уникнути випадкового підтвердження нагадувань.

c'erano anche alcune donne, che stavano ad osservare da lontano, tra le quali maria di màgdala, maria madre di giacomo il minore e di ioses, e salome
Були ж і жінки, оддалеки дивлячись, між котрими була й Мария Магдалина, й Мария, Якова меншого та Йосиї мати, й Саломия,

se decidi che vuoi modificare un oggetto fatto di diversi pezzi, puoi dividerlo con questo strumento. fai clic da qualche parte lontano dall' oggetto per deselezionarlo, quindi fai clic su una delle sue parti.
Якщо згодом ви вирішили, що бажаєте роз’ єднати об’ єкт, зібраний з декількох частин, ви можете зробити це за допомогою цього пункту. Після роз’ єднання відведіть вказівник від об’ єкта, клацніть лівою кнопкою, що зняти виділення, а потім виберіть потрібну вам частину.