検索ワード: sono pronte (イタリア語 - エストニア語)

non tutte sono pronte per farlo.
mitte kõik ülikoolid ei ole selleks piisavalt ette valmistatud.

le canne del norfolk vengono impilate accuratamente e sono pronte per l'uso
se kogenud liikmete kõrval; aastateks 2005–2006 on kohti

oltre 600 guardie di frontiera sono pronte a reagire tempestivamente in caso di crisi straordinaria presso una frontiera particolare.
Üle 600 piirivalvuri on valmis lühikese etteteatamisega reageerima, kui mingil konkreetsel piiril peaks tekkima erakorraline olukord.

le siringhe preriempite sono pronte per l’ uso (vedere paragrafo 4.2 – modo di somministrazione).
süstelid on kasutusvalmis (vt lõik 4. 2 – manustamisviis).

le bcn possono fissare un limite al numero e/o al valore totale delle banconote di altri stati membri partecipanti che esse sono pronte ad accettare per ogni determinata operazione o in un singolo giorno.
riikide keskpangad võivad piirata ühe korraga või ühe päeva jooksul vastuvõetavate muude osalevate liikmesriikide pangatähtede arvu ja/või koguväärtust.

gli stati membri, i paesi candidati e le imprese sono pronti a parteciparvi.
liikmesriigid, kandidaatmaad ja ettevõtted on valmis sellises kavas osalema.

sono pronto a dare il mio contributo a tale opera perché quei sogni sono stati anche i miei sogni.
olen valmis täitma oma osa selles töös, sest see unistus oli ka minu unistus.

una volta installati i palmari, i ciclisti sono pronti per essere guidati lungo la valle della mosa.
pärast pdade paigaldamist võivad jalgratturid alustada ekskursiooni mööda maasi jõe orgu.

all’interno del quale gli elettori faranno confluire i deputati sui quali sono pronti a scommettere.
ei vali sinna inimesi, kelle tegemisi sa usaldad, siis teeb seda keegi teine ja võib-olla mitte nii nagu sa sooviksid!

la parte ii presenta i primi quattro obiettivi immediati che sono stati già sviluppati e sono pronti ad essere subito adottati e realizzati in alcuni paesi partner.
tegevuskava ii osas esitatakse neli esimest eesmärki, mis on juba välja töötatud ning mida on võimalik kohe vastu võtta ja rakendada valitud partnerriikides.

dopo i seminari suddetti, si terrà una riunione di chiusura a ginevra per trarre insegnamenti e definire soluzioni specifiche a sostegno degli stati che sono pronti a ratificare la ccw.
pärast eespool nimetatud seminaride läbiviimist peetakse genfis lõpukoosolek, et võtta kokku saadud kogemused ja määrata kindlaks konkreetsed viisid, kuidas toetada riike, kes on valmis teatavate tavarelvade konventsiooni ratifitseerima.

il parlamento europeo e il consiglio sono pronti ad avviare negoziazioni di conciliazione per giungere ad un accordo sui proposti aggiorna-menti delle regole riguardanti i nuovi prodotti alimentari.
euroopa parlament ja nõukogu hakkavad pidama lepituskõnelusi, üritades leida üksmeelt uuendtoite käsitlevate eeskirjade ajakohastamise küsimuses.

(60) va infine sottolineato che la corea del sud ha istituito misure nei confronti delle importazioni di etanolamine dagli stati uniti. sebbene non si ritenga che i quantitativi in questione -seppure completamente deviati -siano tali da provocare distorsioni sul mercato comunitario, l'istituzione di misure antidumping dimostra che i produttori esportatori statunitensi sono pronti ad esportare a prezzi di dumping.
(60) lõpuks tuleb märkida, et lõuna-korea on usast pärineva etanoolamiini suhtes võtnud kasutusele dumpinguvastased meetmed. ehkki ei arvata, et uuritavate koguste tõttu tekiks ühenduse turul häireid isegi sellisel juhul, kui kõnealused kogused oleksid täielikult suunatud ühenduse turule, näitab kõnealuste dumpinguvastaste meetmete rakendamine, et usa eksportivad tootjad on valmis dumpinguhindadega ekspordiks.