プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- il principio attivo è ustekinumab.
- toimeaine on ustekinumab.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
stelara 45 mg soluzione iniettabile ustekinumab
stelara, 45 mg süstelahus ustekinumab
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
stelara 90 mg soluzione per iniezione ustekinumab
stelara, 90 mg süstelahus ustekinumab
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tecniche appropriate per la somministrazione di ustekinumab.
ustekinumabi manustamise asjakohased tehnikad.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
ogni flaconcino contiene 90 mg di ustekinumab in 1 ml.
Üks viaal sisaldab 90 mg ustekinumabi 1 ml lahuses.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 4
品質:
metabolismo non è noto il processo metabolico esatto di ustekinumab.
metabolism ustekinumabi täpne metaboolne rada ei ole teada.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
ogni flaconcino contiene 45 mg di ustekinumab (45 mg in 0,5
Üks viaal sisaldab 45 mg ustekinumabi (45 mg 0, 5 ml lahuses).
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
allattamento non è noto se ustekinumab sia escreto nel latte materno.
imetamine ustekinumabi eritumine inimese rinnapiima ei ole teada.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
stelara è una soluzione iniettabile contenente il principio attivo ustekinumab.
stelara on süstelahus, mis sisaldab toimeainena ustekinumaabi.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
non è noto se ustekinumab sia assorbito a livello sistemico dopo l’ ingestione.
ei ole teada, kas ustekinumab imendub pärast suukaudset manustamist süsteemselt.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
15 gravidanza non ci sono sufficienti dati sull’ uso di ustekinumab durante la gravidanza.
rasedus puuduvad adekvaatsed andmed ustekinumabi kasutamise kohta rasedatel.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 4
品質:
infezioni ustekinumab può aumentare il rischio di contrarre infezioni e di riattivare quelle latenti.
infektsioonid ustekinumabil on potentsiaal suurendada infektsioonide riski ja reaktiveerida latentseid infektsioone.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
bloccando la loro attività, ustekinumab riduce l' attività del sistema immunitario e i sintomi della malattia.
nende toimet blokeerides vähendab ustekinumaab immuunsüsteemi aktiivsust ja haigussümptomeid.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
alcuni studi clinici condotti sugli animali hanno evidenziato l’ escrezione di bassi livelli di ustekinumab nel latte materno.
loomkatsetes on näidatud, et ustekinumab eritub vähesel määral rinnapiima.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
reazioni di ipersensibilità negli studi clinici condotti su ustekinumab, rash e orticaria sono stati osservati in < 2% dei pazienti.
Ülitundlikkusreaktsioonid ustekinumabi kliinilistes uuringutes on nii lööbeid kui urtikaariat täheldatud < 2% patsientidest.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
stelara non deve essere usato in persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) a ustekinumab o ad una qualsiasi delle altre sostanze.
stelarat ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla ustekinumaabi või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
immunogenicità il 5% circa dei pazienti in trattamento con ustekinumab ha sviluppato anticorpi anti-ustekinumab, i cui livelli di titolazione erano generalmente bassi.
immunogeensus ligikaudu 5% ustekinumabiga ravitud patsientidest tekkisid ustekinumabi suhtes antikehad, mille tiiter oli üldiselt madal.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
infezioni in alcuni studi controllati, condotti in pazienti affetti da psoriasi, la frequenza di infezione o di infezione grave è stata analoga fra i pazienti trattati con ustekinumab e quelli trattati con placebo.
psoriaasiga patsientidel läbiviidud kliiniliste uuringute platseebokontrollitud osas oli ustekinumabiga ravitud patsientidel
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ustekinumab impedisce che il-12 e il-23 contribuiscano all’ attivazione delle cellule immunitarie, come il segnale intracellulare e la secrezione di citochine.
ustekinumab takistab il- 12 ja il- 23 panust immuunrakkude aktiveerimisse, nagu rakkudevahelist signaalide edastamist ja tsütokiinide sekretsiooni.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
l’ efficacia del trattamento tendeva ad 6 essere minore nei pazienti positivi agli anticorpi anti-ustekinumab; comunque, la positività anticorpale non preclude una risposta clinica.
ravi efektiivsus oli väiksem patsientidel, kellel esinesid ustekinumabi suhtes antikehad, kuid antikehade esinemine ei takista kliinilist reageerimist ravile.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 4
品質: