検索ワード: mercato (イタリア語 - エスペラント語)

mercato
bazaro

il mercato immobiliare è stagnante.
la merkato de nemoveblaĵoj stagnas.

tasso d' interesse del mercato
merkata interezo

mercato dei soldaticonstellation name (optional)
constellation name (optional)

mi piace tanto il mercato del mattino
plaĉas mi iri al bazaro matene.

mercato per l' esercitoconstellation name (optional)
constellation name (optional)

ho visto tu-sai-chi al mercato oggi.
hodiaŭ mi trafis iun en la foiro; vi certe scias kiun.

oggi sono andato al mercato a comprare due meloni.
hodiaŭ mi iris al la bazaro por aĉeti du melonojn.

dobbiamo trovare un nuovo mercato per questi prodotti.
ni devos trovi alian merkaton por ĉi tiuj produktoj.

voglio conquistare il mercato americano, ma con la mia lingua.
mi volas konkeri la usonan merkaton, sed per mia lingvo.

e' la descrizione di un gioco che non troverà un mercato.
tio sonas kiel ludo kiu ne estos facile vendebla.

tutto ciò che è in vendita sul mercato, mangiatelo pure senza indagare per motivo di coscienza
kion oni vendas en la bucxejo, cxion mangxu, demandante nenion pro konscienco;

il consumo di oli minerali è accompagnato da effetti esterni che spesso non sono assorbiti dal prezzo di mercato
la uzon de minerala oleo akompanas efikoj al la medio, kiuj ofte ne eniras la merkatan prezon.

la coca-cola inventò la fanta, in piena seconda guerra mondiale, per il mercato tedesco.
la firmao coca cola evoluigis la limonadon fanta, meze de la dua monda milito, por la germana merkato.

grandi acque. il frumento del nilo, il raccolto del fiume era la sua ricchezza; era il mercato dei popoli
sur granda akvo oni venigadis al gxi semojn de sxihxor, rikoltajxon de nilo; kaj gxi estis komercejo de la popoloj.

i libri di consultazione militari sono impagabili al mercato nero, perchè hanno la copertina rigida e le pagine di carta naturale.
evidentiĝis, ke la militaj manlibroj nun estas valoregaj en la nigra merkato pro la dikaj kartonaj bindaĵoj kaj bona papero.

scambiavano con te vesti di lusso, mantelli di porpora e di broccato, tappeti tessuti a vari colori, funi ritorte e robuste, sul tuo mercato
ili komercis kun vi per belegaj sxtofoj, purpuraj kaj broditaj tukoj, kestoj da multekostaj sxtofoj, cxirkauxligitaj per sxnuroj kaj cedrokovritaj.

il microonde fu messo sul mercato agli inizi degli anni cinquanta, prima negli stati uniti e poi in giappone, e solo un decennio più tardi giunse in europa.
la mikroondilo estis enmerkatigita je la komenco de la 1950-aj jaroj, antaŭe en usonon kaj poste en japanion, kaj nur jardekon pli poste ĝi alvenis en eŭropon.

per le tante seduzioni della prostituta, della bella maliarda, della maestra d'incanti, che faceva mercato dei popoli con le sue tresche e delle nazioni con le sue malìe
tio estas pro la granda malcxastado de la malcxastistino, kiu cxarmas per sia beleco, estas lerta sorcxistino, kaj vendas naciojn per sia malcxastado kaj gentojn per sia sorcxado.

abramo accettò le richieste di efron e abramo pesò ad efron il prezzo che questi aveva detto, mentre lo ascoltavano gli hittiti, cioè quattrocento sicli d'argento, nella moneta corrente sul mercato
kaj abraham auxskultis efronon, kaj abraham pesis al efron la monon, pri kiu li parolis auxdeble por la filoj de hxet, kvarcent siklojn da argxento, uzata en la komerco.