検索ワード: bonario (イタリア語 - オランダ語)

giusto. il bonario scambio di battute.
ja, onschuldig geplaag.

la sua bontà e il suo umorismo bonario...
z'n vriendelijkheid en z'n humor.

in un certo senso, non si tratta che di un bonario scambio di battute politiche.
wij, europees parlement, moeten ons met de nodige zelfkritiek afvragen wat wij tot het bereiken van die doel stelling bijdragen.

con tristezza ricordava il bonario volto di angus mac tasso, e i suoi saggi consigli, così spesso ignorati.
hij dacht aan 't lieve gezicht van das en z'n raad die hij in de wind sloeg.

temo profondamente che il consiglio stia gelosamente, per esprimerci in modo bonario e non dire addirittura egoisticamente, cercando di impedire che le finanze vengano fatte fluire verso questi stati.
een wezenlijke tekortkoming betreft de grensoverschrijdende samenwerking die met interregionale samenwerking zal moeten worden aangevuld.

ripartizione bonaria
minnelijke verdeling