プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"da consumare entro",
%quot%da consumare entro%quot%,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
da consumare subito!
zeer smakelijk.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
una sveltina da consumare sul tavolo.
een vluggertje op tafel.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione ha approvato altresì la proposta di porre un limite quantitativo alle sostanze di transizione da consumare globalmente.
de commissie heeft ook het voorstel aangeno men om een kwantitatieve limiet, bekend als kap, vast te stellen voor de hoeveelheid overgangsstoffen die in de hele wereld worden verbruikt.
e temo che continuerà a tornare finché non sarà distrutta... continuando a crescere così tanto da consumare qualsiasi cosa sul suo cammino.
ik vrees dat het zal blijven terugkomen tot het vernietigd is... en zo groot zal worden dat het alles op z'n pad zal verzwelgen.
i consumatori si sono rivolti agliscienziati per avere conferma che i prodotti animali siano sicuri da consumare e siano stati prodotti in modo umano.
consumenten rekenden op de wetenschap om hende zekerheid te geven dat dierlijke producten veilig waren om te eten en opeen menswaardige manier werden geproduceerd.
inoltre esso si pronuncia a favore della possibilità di utilizzare anche in futuro per prodotti alimentari facilmente deperibili la menzione «da consumare entro il...» al posto del termine minimo di conservazione.
voorts zou het gaarne zien dat in het geval van zeer bederfelijke levensmiddelen ook in de toekomst de mogelijkheid tot gebruik van de vermelding „te
durante l'anno 1985 le importazioni in provenienza dagli altri stati membri effettuate dalla grecia sono state nulle in quanto a uova da consumare fresche.
in 1985 bedroeg de invoer in griekenland uit de overige lid-staten nul ton verse consumptie-eieren.
516/77, è stato rafforzato il legame tra il prezzo minimo che il trasformatore deve pagare al produttore e il prezzo di base del prodotto da consumare fresco.
door het verwerkende bedrijf aan de producent te betalen minimumprijs en de basisprijs van het produkt dat vers wordt geconsumeerd.
un sistema di etichettatura trasparente consente inoltre alla gente di fare scelte informate sul tipo di cibo da consumare e offre agli agricoltori e alle società che operano nel settore alimentare la libertà di scegliere i prodotti da coltivare e produrre.
transparante etikettering laat ons toe een bewuste keuze te maken over het soort voedsel dat wij eten en biedt landbouwers en voedingsbedrijven de vrijheid de levensmiddelen te kiezen die zij telen en produceren.
la comparsa di nuovi tipi di domanda esige la produzione di un mag gior numero di alimenti preparati (ortaggi congelati, piatti pron ti da consumare davanti al televisore).
om aan ver schuivingen in het vraagpatroon tegemoet te komen zullen meer gemakkelijk te bereiden levensmiddelen worden geproduceerd (diepvriesgroente, kant-en-klaar- maaltijden).
il valore energetico disponibile espresso in kj o kcal nonché il tenore di glucidi, protidi e lipidi per 100 g o 100 ml di prodotto commercializzato e, se il prodotto è così presentato, per quantità proposta da consumare.
de in kj en kcal uitgedructe beschikbare energiewaarden en het gehalte aan koolhydraten, eiwitten en vetstoffen per 100 g of 100 ml van het product zoals dit in de handel wordt gebracht en, in voorkomend geval, per aangegeven hoeveelheid van het consumptieklare product.