検索ワード: e certi (イタリア語 - オランダ語)

e certi alberi morire...
sommige bomen gaan dood...

certi giorni è normale e certi no.
net als wij allemaal.

- esatto. e certi aspetti vanno approfonditi.
zo'n onderwerp moet je uitdiepen.

certi lavori li accettavamo e certi altri no.
soms namen we een klus aan, soms niet.

per certe creme e certi profumi esistono ormai
mevrouw squarcialupi (com), rapporteur. — (it) mijnheer de voorziter, in de eerste plaats moet ik erop

e certi giocatori di football che erano proprio atletici.
voetballers die behoorlijk atletisch waren.

e certi luoghi e fatti sono stati romanzati per la rielaborazione.
overeenkomsten berusten op louter toeval.

e certi giorni ho bisogno di sentirmi bene per qualcosa qui dentro.
en sommige dagen, moet ik me ergens om goedvoelen.

gli additivi sono tanti, fi consumatore certi li capisce e certi no.
de lijnen bestaan reeds, maar zij moeten worden aangepast aan sneltreinverkeer.

atti comunitari relativi alle relazioni bilaterali tra la comunità e certi stati acp
communautaire besluiten betreffende bilaterale betrekkingen tussen de gemeenschap en bepaalde acs-staten

come risultato, si creano problemi sociali e certi gruppi vengono emarginati.
er zijn groepen waarin de werk loosheid groter is dan in andere.

alcune delegazioni e certi ordinatori nazionali sono riusciti a gestire bene lo strumento.
een aantal delegaties en nationale ordonnateurs is erin geslaagd dit instrument goed te beheren.

iii - atti comunitari relativi alle relazioni bilaterali tra la comunità e certi stati acp
iii — communautaire besluiten betreffende de bilaterale be trekkingen tussen de gemeenschap en bepaalde acs-staten

compito della commissione è di mediare tra par lamento e consiglio e certi emendamenti noi li
in de commissie hebben de twee vertegenwoordigers van de groenen, mevrouw tazdait en ikzelf, een positieve stem uitgebracht en vandaag zullen wij consequent zijn en onze fractie zal datzelfde standpunt aanhouden. den.

e' facile essere magnanimi quando si e' certi di aver vinto le elezioni.
het is makkelijk grootmoedig te zijn als je in feite de verkiezing won.

iii. - atti comunitari relativi alle relazioni bilaterali tra la comunitÀ' e certi stati acp
iii. - communautaire besluiten betreffende de bilaterale betrekkingen tussen de gemeenschap en bepaalde acs-staten

non si può fare a meno di constatare che la politica liberoscambista favorisce certe regioni e certi pro-
ik geloof echter dat er een klein verschil bestaat tussen de reden die de heer dalsass heeft voor deze uit breiding en de reden die ik er misschien voor heb.

danni possono essere causati pure alle spirali del motore e certi elementi dei compressori ermetici e semiermetici.
ook motorwikkelingen en onderdelen van hermetische en semihermetische kompressoren kunnen worden beschadigd.

e' un disallineamento... dei recettori sinaptici che innesca... gli alcali, i colori e certi metalli.
het is een verkeerde uitlijning van synaptische receptoren en triggers. zouten, kleuren, bepaalde metalen.

abbiamo bisogno di informazioni e controlli mi gliori sull'abuso di certe sostanze chimiche e certi medicinali.
het drugprobleem is altijd, ook in dit parlement, als iets marginaals beschouwd ; andere problemen kregen altijd voorrang.