Google で調べる

検索ワード: propagare (イタリア語 - オランダ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

オランダ語

情報

イタリア語

Per propagare la stirpe.

オランダ語

Om de bloedlijn voort te zetten.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Propagare la specie, Carlos?

オランダ語

Onze soort voortplanten, Carlos?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

..per poter propagare la potene'a.

オランダ語

We moeten de strijdkrachten verspreiden.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Usano la banchisa polare per propagare l'onda.

オランダ語

Ze gebruiken het ijs als versterker.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

La rabbia non include una pulsione a propagare il contagio.

オランダ語

Hondsdolheid bevat geen dwang om de besmetting te verspreiden.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Usa il sistema immunitario di Susanna per propagare istruzioni genetiche.

オランダ語

Hij verspreidt genetische instructies via haar immuunsysteem.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Per propagare questa accettanza non basta curare le pubbliche relazioni.

オランダ語

Hierdoor zou men de samenleving en de burgers tenminste niet meer kunnen bedriegen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Enright interesse notevole a propagare il regime della barbabietola da zucchero.

オランダ語

Derhalve is de resolutie volslagen prematuur.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

E' un prototipo per propagare antidoti tropicali contro gli attacchi chimici.

オランダ語

Het is een prototype om tegengif te verspreiden voor chemische aanvallen.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Ho fatto propagare l'energia sparando radiconi attraverso le celle termovoltaiche.

オランダ語

Ik heb de krachtlus gepropageerd door het vuren van wieliconen via thermo-galvische cellen.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Facendo propagare quella lunghezza d'onda... attraverso l'intero universo.

オランダ語

- En stralen die golflengte... - Door het gehele universum.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Ci impediscono di cambiare idea, il tempo necessario a spegnere la luce per propagare la specie.

オランダ語

Om ons niet van gedachten te laten veranderen, net lang genoeg om het licht uit te doen... en onze soort voort te planten.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Essa si adopera per propagare il ruolo dell'ecu col concorso degli opera tori privati.

オランダ語

We kunnen weliswaar gewag maken van een gunstige economische context in het begin.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Contaminato da agenti biologici estranei e pertanto in grado di propagare l'infezione.

オランダ語

Het herbewerken van een gehele charge of gedeelte van een charge van een produkt van onaanvaardbare kwaliteit uit een bepaalde produkt lefase, teneinde de kwaliteit op een aanvaardbaar niveau te brengen door een of meer additionele behandelingen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Cosa potrà salvarci dalla nostra folle propensione a propagare il male in cerchi sempre più ampi?

オランダ語

Wat kan ons redden van de drang om het kwaad te verspreiden?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Lui costruisce con il proposito di rimanere sul luogo e con il proposito di accoppiarsi per propagare la specie.

オランダ語

De plek moet duurzaam zijn... en geschikt voor voortplanting en behoud van de soort.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Sarete giudicati non solo in base alla capacità di pervenire a un risultato, ma anche di propagare una soluzione.

オランダ語

Het gaat namelijk niet uitsluitend om het resultaat, maar zeker ook om de kwaliteit van de oplossing die u aandraagt.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

E' compito dei parlamenti propagare questi diritti fondamentali e farli entrare nell' ordinamento.

オランダ語

Het is de taak van de parlementen om grondrechten af te kondigen en ze als rechten te verankeren.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

- per valutare criticamente e propagare esempi di singoli casi positivi, cioè implicanti un affaticamento minimo.

オランダ語

- voorbeelden van positieve, d.w.z. stress-arme toepas singen van nieuwe technologie, te verzamelen, kritisch te beoordelen en te propageren.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Se qualcuno riuscirà a propagare la paura in quel settore, il vostro prossimo provvedimento consisterà nel bandire le matite a mina.

オランダ語

De volgende keer zult U zich op het verbod van loodhoudende potloden werpen als iemand daarover een paniekerig verhaal houdt.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK