検索ワード: promuovere (イタリア語 - カタロニア語)

5 giovani girano il mondo per promuovere la tolleranza religiosa
què passa quan un musulmà, un jueu, un cristià, un ateu i un agnòstic fan la volta al món?

accesso: promuovere l’accesso universale a reti veloci ed affidabili.
accés: promoure l'accés universal a xarxes ràpides i assequibles.

e significa infine promuovere la nascita di istituzioni democratiche e del pluralismo politico in taliregioni.
isignifica promoure institucions democràtiques i el pluralisme polític enaquestes regions.

e, ovviamente, la voglia di ottenere voti, di promuovere e sostenere il mio partito politico.
i, evidentment, de la meua voluntat de guanyar vots electorals i de promoure i donar suport al meu partit polític.

cosa fa l’europa sociale per promuovere l’inclusione sociale e combattere la povertà?
què fa l’europa social per promoure la inclusió social i lluitar contra la pobresa?

l'unione è dotata di personalità giuridica per affermare e promuovere i suoi valorie interessi sulla scena internazionale.
la unió disposa de personalitat jurídica internacional per afirmar i promoure elsseus valors i els seus interessos en l’àmbit internacional.

seguitiamo a promuovere le migliori prassi dei donatori, mettendo a punto con altri donatori procedure armonizzate e semplificate e incoraggiando analisi congiunte.
continuem fomentant les bones pràctiques entre els donants i estem treballant, en col·laboració amb altres donants, per uns procediments harmonitzats i simplificats, i potenciant les anàlisis conjuntes.

3) usare "intense immagini emotive" per discreditare i modelli familiari tradizionali e promuovere modelli alternativi.
3) fer servir "imatges emocionals intenses" que deshonorin el model de família tradicional i, així, propagar models alternatius de relacions domèstiques.

il suo obiettivo è quello di crearereti di dimensioni europee, promuovere lo scambio di informazioni e diffondere l’applicazione delle miglioripratiche in materia penale.
aquest programa aspira a crear xarxes a escala europea, intercanviar informaciói difondre bones pràctiques en matèria penal.

il commissario esprime la sua preoccupazione riguardo al fatto che la crisi economica abbia avuto un impatto negativo su programmi e politiche che mirano a promuovere l'integrazione delle persone con disabilità.
el comissari mostra també la preocupació per l'impacte negatiu que la crisi econòmica ha tingut als programes i polítiques adreçats a promoure la integració de les persones amb discapacitats.

i giovani che frequentano le lezioni sperano di migliorare il proprio rendimento scolastico, giacché l'istruzione viene loro impartita in georgiano, e promuovere la propria integrazione in seno alla comunità.
els nois que assisteixen a classe esperen millorar les oportunitats d'èxit a l'escola, on són educats en georgià, i per recolzar-ne la integració en la comunitat.

e' ironico, ma pare proprio che la migliore strategia per promuovere reazioni positive sull'articolo di putin sia quella che sfrutta i netizen americani, e non i russi.
resulta irònic que sigui més efectiu promocionar l'article de putin mitjançant les reaccions dels internautes americans que no pas fent servir les dels russos.

un progetto di legge sullo statuto delle lingue nazionali in angola "per promuovere integrazione sociale e rafforzare l'unità nella diversità etnolinguistica" è nella sua fase di perfezionamento.
en fase de conclusió hi ha un projecte de llei sobre l'estatut de les llengües nacionals a angola , “per a promoure la inclusió social i enfortir la unitat en la diversitat etnolingüística”.

"ai se eu te pego" ha scalato le classifiche di tutto il mondo e raggiunto un record di download su itunes ma i risultati più impressionanti si sono registrati in europa: il singolo è diventato numero uno in portogallo, italia e spagna, ed è proprio in questi paesi che, a breve, teló promuoverà la sua musica con la prima tournée internazionale.
els resultats més impressionants són definitivament els d'europa, on teló ha aconseguit el primer lloc a portugal, itàlia i espanya, països on aviat presentarà la reeixida cançó en la seva primera gira internacional.