プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anch' io mi ricordo.
Το θυμάμαι και εγώ.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
anch' io ne sono in parte coinvolto.
Είχα κι εγώ μια μικρή συμμετοχή στο ζήτημα.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
anch’ io l’ ho apprezzato molto.
Ήταν κάτι που απήλαυσα πολύ.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
anch' io volevo assolutamente prendere la parola.
Θέλω οπωσδήποτε να πάρω τον λόγο.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
pertanto, in quanto democratico, anch' io lo sono.
Συνεπώς, ως δημοκράτης, αντιτίθεμαι και εγώ.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
come voi anch' io sono profondamente toccato dagli eventi.
Όπως όλοι σας, έτσι και εγώ επηρεάζομαι από τα γεγονότα.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
anch' io sono favorevole alla liberalizzazione nell' interesse dei consumatori.
Είμαι και εγώ υπέρ της ελευθέρωσης προς όφελος των καταναλωτών.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, desidero anch' io ringraziare i due relatori.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα καταρχάς να ευχαριστήσω και εγώ τους δύο εισηγητές.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, anch' io intervengo per un richiamo al regolamento.
Κύριε Πρόεδρε, θα παρέμβω επίσης επί διαδικαστικού θέματος.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
infine, parlando di spamming, anch' io ne sono rimasto vittima.
Τέλος, όσον αφορά τα μηνύματα spam, έχω δεχτεί και εγώ μηνύματα τέτοιου είδους.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
anch' io come gli esperti indipendenti sarei curioso di sapere perché.
Θα ήθελα πάρα πολύ να γνωρίζω, όπως ακριβώς και οι Σοφοί, γιατί συμβαίνει κάτι τέτοιο.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, desidero anch' io presentare al relatore le mie congratulazioni.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να συγχαρώ τον εισηγητή.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
onorevole katiforis, anch' io ritengo che si debba procedere in questo modo.
Απολύτως, κύριε Κατηφόρη, πιστεύω ότι πρέπει να βλέπουμε τα πράγματα με αυτόν ακριβώς τον τρόπο.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, ringrazio anch' io la onorevole weiler per l' ottima relazione.
kύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω επίσης και την κ. barbara weiler για την έκθεση που εκπόνησε.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
signora presidente, desidero anch' io congratularmi per il programma della commissione prodi.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να εκφράσω επίσης τα συγχαρητήριά μου για το πρόγραμμα του Επιτρόπου κ.prodi.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
desidero anch' io ringraziare il consiglio per le risposte, nonché porre due quesiti supplementari.
Θέλω και εγώ επίσης vα ευχαριστήσω τo Συμβoύλιo για τις απαvτήσεις. Έχω δύo συπληρωματικές ερωτήσεις.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, anch' io ringrazio l' onorevole menrad.
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, θα ήθελα να ευχαριστήσω και εγώ τον κύριο menrad.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, onorevoli colleghi, anch' io desidero ringraziare il relatore per questa eccellente relazione.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, συνάδελφοι, και εγώ ευχαριστώ τον εισηγητή για αυτήν την εξαίρετη έκθεση.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
– signor presidente, anch’ io desidero ringraziare la relatrice per il suo impegno.
– Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα κι εγώ να προσθέσω τις ευχαριστίες μου στην εισηγήτρια για την αφοσίωσή της.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, signor commissario, anch' io desidero associarmi ai numerosi complimenti rivolti al relatore, onorevole bowis.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, θα ήθελα και εγώ με τη σειρά μου να συγχαρώ τον εισηγητή κ. bowis.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：