プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i prezzi sul mercato variano notevolmente a seconda delle specie e delle forme di presentazione commerciale dei prodotti, in particolare per i calamari e i naselli.
Οι τιμές στην αγορά ποικίλλουν σημαντικά ανάλογα με τα είδη και τους τύπους εμπορικής παρουσίασης των προϊόντων, ιδίως για τα καλαμάρια και τον μπακαλιάρο merluccius merluccius.
i ciccioli freschi, privi di pelle, sono schiacciati utilizzando un mattarello in modo che non rimangano pezzetti grossi o irregolari e che i pezzetti fritti siano ripartiti omogeneamente nella crema.
Τα τεμάχια πρόσφατα τηγανισμένου λαρδιού χωρίς δέρμα συνθλίβονται με πλάστη έως ότου ισοπεδωθούν τα πιο μεγάλα ή ακανόνιστου σχήματος τεμάχια και κατανεμηθούν ομοιόμορφα στην κρέμα.
quanto ai calamari della specie illex, le isole falkland sottolineano che gli equipaggi provenienti dai ptom, dalla comunità o dai paesi acp non dispongono attualmente di tutte le competenze specifiche necessarie in materia di pesca.
Όσον αφορά τα καλαμάρια του είδους illex, οι νήσοι Φάλκλαντ αναφέρουν ότι τα πληρώματα από τις ΥΧΕ, την Κοινότητα ή τα κράτη ΑΚΕ δεν διαθέτουν όλη την εμπειρογνωμοσύνη που απαιτείται γι’ αυτού του είδους την αλιεία.
la richiesta riguarda un quantitativo complessivo annuo di 16200 tonnellate di pesce congelato del codice nc 0303, 5100 tonnellate di filetti di pesce congelato del codice nc 0304, 57900 tonnellate di calamari congelati della specie loligo e 47200 tonnellate di calamari congelati della specie illex di cui al codice nc 0307.
Αυτή η αίτηση αφορά ετήσια συνολική ποσότητα 16200 τόνων κατεψυγμένων ψαριών της κλάσης ΣΟ 0303, 5100 τόνων κατεψυγμένων φιλέτων ψαριών της κλάσης ΣΟ 0304, 57900 τόνων κατεψυγμένων καλαμαριών loligo και 47200 τόνων κατεψυγμένων καλαμαριών illex της κλάσης ΣΟ 0307.
questi pesci saranno così contenti di essere numerosi e di finire fritti in padella per il gusto e la soddisfazione anche di noi deputati europei, sia pure un po' in ritardo a causa dell' onorevole fatuzzo.
Αυτά τα ψάρια θα είναι ευτυχισμένα που θα είναι πολλά και που θα καταλήξουν στο τηγάνι για την ευχαρίστηση και την ικανοποίηση και εμάς των ευρωβουλευτών, αν και με μια μικρή καθυστέρηση, εξαιτίας του κ. fatuzzo.