検索ワード: consumato (イタリア語 - ギリシア語)

indicatore di combustibile consumato
ενδείκτης καταναλωθέντος καυσίμου

latte consumato direttamento dai vitelli
γάλα διατροφής μοσχαριών

contatore di calore consumato in un impianto
θερμιδόμετρο

nel 1996 la repubblica di cipro ha consumato 2315,3 gwh.
Το 1996 η Κυπριακή Δημοκρατία κατανάλωσε 2315,3 gwh.

ottenuto con trattamenti appropriati per essere consumato tal quale;
με κατάλληλη κατεργασία η οποία το καθιστά κατάλληλο για ανάλωση ως έχει·

il dramma di dover si è consumato fra due stati europei.
Το δράμα της douvres συνέβη ανάμεσα σε δύο ευρωπαϊκές χώρες.

il latte di ovini e bovini può essere consumato dopo zero giorni.
Το γάλα των προβάτων και των βοοειδών µπορεί να χρησιµοποιηθεί µετά από µηδέν ηµέρες.

egli ha consumato la mia carne e la mia pelle, ha rotto le mie ossa
Επαλαιωσε την σαρκα μου και το δερμα μου συνετριψε τα οστα μου.

- non sta mangiando a sufficienza, o il cibo consumato contiene una quantità di
- δεν τρώτε αρκετά ή τρώτε τροφές που περιέχουν µικρότερη ποσότητα υδατανθράκων από το

nessun tipo di alcolico può essere consumato durante un turno di volo o di riserva.
απαγορεύεται η κατανάλωση οινοπνεύματος κατά την περίοδο εκτέλεσης των πτητικών καθηκόντων ή κατά τη διάρκεια της περιόδου επιφυλακής.

- non sta mang iando a sufficienza o il cibo consumato contiene una quantità di carboidrati
- δεν τρώτε αρκετά ή τρώτε τροφές που περιέχουν μικρότερη ποσότητα υδατανθράκων από το

non mettersi stesi almeno fino a quando non si è consumato il primo pasto della giornata.
Μην ξαπλώνετε έως τη λήψη του πρώτου γεύματος. της ημέρας.

il sacerdote li brucerà sull'altare: è un alimento consumato dal fuoco per il signore
Και θελει καυσει αυτα ο ιερευς επι του θυσιαστηριου ειναι τροφη της δια πυρος γινομενης θυσιας εις τον Κυριον.

l'olio di semi di girasole consumato nella comunità è prodotto principalmente da semi coltivati nella comunità.
Το ηλιέλαιο που καταναλώνεται στην Κοινότητα έως τώρα παραγόταν κυρίως από σπόρους που καλλιεργούνται στην Κοινότητα.

poi la concupiscenza concepisce e genera il peccato, e il peccato, quand'è consumato, produce la morte
Επειτα η επιθυμια αφου συλλαβη, γεννα την αμαρτιαν, η δε αμαρτια εκτελεσθεισα γεννα τον θανατον.

il combustibile per il rullaggio (taxi fuel) — combustibile consumato prima del decollo, se significativo;
τα καύσιμα τροχοδρόμησης: καύσιμα που καταναλώνονται πριν από την απογείωση, εάν είναι σημαντική ποσότητα·

tale è l'olocausto perenne, offerto presso il monte sinai: sacrificio consumato dal fuoco, soave profumo per il signore
Τουτο ειναι παντοτεινον ολοκαυτωμα, διωρισμενον εν τω ορει Σινα, εις οσμην ευωδιας, θυσια γινομενη δια πυρος εις τον Κυριον.

frutto del kaki (diospyros kaki), della varietà «rosso brillante», destinato ad essere consumato fresco.
Καρπός της ποικιλίας «rojo brillante» του φυτού διόσπυρος (diospyros kaki), που προορίζεται να καταναλωθεί ωμός.

il combustibile per il volo (trip fuel) — combustibile consumato dal decollo all’atterraggio sull’aeroporto di destinazione; e
τα καύσιμα ταξιδιού: καύσιμα για την άφιξη στον προορισμό·

tali risorse sono consumate immediatamente o subito dopo il trasferimento.
Οι πόροι αυτοί καταναλώνονται αµέσως ή σε σύντοµο χρονικό διάστηµα µετά την εκτέλεση της µεταßίßασης.