検索ワード: esplicito (イタリア語 - ギリシア語)

non esplicito.
Όχι απαραιτήτως.

canale esplicito
φανερό κανάλι

rete a token esplicito
δίκτυο εμφανούς διέλευσης αδειοπλαισίου

impegno esplicito a convertire
ρητή εγγύηση για τη μετατροπή

1 vi fa esplicito riferimento.
1 αναφέρεται ρητά στη γνωμοδότηση.

sostegno esplicito dello stato
ρητή στήριξη του κράτους

vorrei tuttavia essere esplicito.
Θέλω όμως να μεταφέρω το θέμα εδώ πίσω στην Ένωση.

valore di default modale esplicito
εμφανής προτεροτιμή

il commissario non è stato esplicito.
Ο Επίτροπος δεν ήταν σαφής.

sarebbe difficile per un bilancio essere più esplicito.
Δύσκολα θα μπορούσε να είναι περισσότερο εύγλωττος ένας προϋπολογισμός.

file di base esplicito. per compatibilità con certi programmi.
Άμεσο αρχείο βάση. Για συμβατότητα με ορισμένα εργαλεία.

tutto ciò ha l' appoggio esplicito del parlamento europeo.
Το Κοινοβούλιο υποστηρίζει με έμφαση το γεγονός αυτό.

ogni atto di sottodelega richiede l’accordo esplicito del direttore.
Κάθε πράξη δευτερεύουσας μεταβίβασης απαιτεί τη ρητή συγκατάθεση του διευθυντή.

vorrei invitarla in modo esplicito a tener presente questo aspetto!
Θέλω να επιστήσω ρητά την προσοχή σας στο ζήτημα αυτό!

non mi è sembrato abbastanza esplicito per quanto riguarda i vantaggi politici.
Δεν μου φάνηκε και τόσο σαφής όσον αφορά τα οφέλη από πολιτική άποψη.

auspico un esplicito miglioramento della cooperazione durante la presidenza portoghese del consiglio.
Με αυτό το πνεύμα ελπίζω ότι θα υπάρξει σαφής βελτίωση της συνεργασίας κατά τη διάρκεια της πορτογαλικής Προεδρίας.

l'aggiunta nell'articolo iii-90 di un riferimento esplicito alle responsabilità del sebc.
να προστεθεί στο άρθρο ΙΙΙ-90 ρητή αναφορά στις αρμοδιότητες του ΕΣΚΤ.

sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolare.
Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχου.