人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hai messo più gioia nel mio cuore di quando abbondano vino e frumento
Εν ειρηνη θελω και πλαγιασει και κοιμηθη διοτι συ μονος, Κυριε, με κατοικιζεις εν ασφαλεια.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
il mio cuore è un po' diviso.
Αισθάνομαι κάπως διχασμένη.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
te l'ho rimandato, lui, il mio cuore
τον οποιον πεμπω οπισω. Συ δε αυτον, τουτεστι τα σπλαγχνα μου, δεχθητι
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
corro per la via dei tuoi comandamenti, perché hai dilatato il mio cuore
Την οδον των προσταγματων σου θελω τρεχει, οταν πλατυνης την καρδιαν μου.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
il mio cuore batte per questo splendido paese.
Η καρδιά μου σκιρτά για αυτή την όμορφη χώρα.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
in me languisce il mio spirito, si agghiaccia il mio cuore
Δια τουτο το πνευμα μου ειναι κατατεθλιμμενον εν εμοι, και η καρδια μου τεταραγμενη εντος μου.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
la mia bocca esprime sapienza, il mio cuore medita saggezza
Θελω κλινει εις παραβολην το ωτιον μου θελω εκθεσει εν κιθαρα το αινιγμα μου.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
dio ha fiaccato il mio cuore, l'onnipotente mi ha atterrito
διοτι ο Θεος εμαλακωσε την καρδιαν μου, και ο Παντοδυναμος με κατεπληξεν
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
il mio cuore abbattuto come erba inaridisce, dimentico di mangiare il mio pane
Απο φωνης του στεναγμου μου εκολληθησαν τα οστα μου εις το δερμα μου.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
io sono povero e infelice e il mio cuore è ferito nell'intimo
Διοτι πτωχος και πενης ειμαι, και η καρδια μου ειναι πεπληγωμενη εντος μου.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
sempre nei miei pensieri per sempre nel mio cuore
Πάντα και οι σκέψεις μου για πάντα στην καρδιά μου
最終更新： 2022-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
scrutami, dio, e conosci il mio cuore, provami e conosci i miei pensieri
Δοκιμασον με, Θεε, και γνωρισον την καρδιαν μου εξετασον με και μαθε τους στοχασμους μου
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi darò pastori secondo il mio cuore, i quali vi guideranno con scienza e intelligenza
και θελω σας δωσει ποιμενας κατα την καρδιαν μου και θελουσι σας ποιμανει εν γνωσει και συνεσει.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
invano dunque ho conservato puro il mio cuore e ho lavato nell'innocenza le mie mani
Αρα, ματαιως εκαθαρισα την καρδιαν μου και ενιψα εν αθωοτητι τας χειρας μου.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
benedico il signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio cuore mi istruisce
Θελω ευλογει τον Κυριον τον νουθετησαντα με ετι και εν καιρω νυκτος με διδασκουσιν οι νεφροι μου.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo l’ uso il cerotto contiene ancora il principio attivo.
Μετά τη χρήση, το έμπλαστρο εξακολουθεί να περιέχει δραστική ουσία.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
sii saggio, figlio mio, e allieterai il mio cuore e avrò di che rispondere a colui che mi insulta
Υιε μου, γινου σοφος και ευφραινε την καρδιαν μου, δια να εχω τι να αποκρινωμαι προς τον ονειδιζοντα με.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
signore, in te spera il mio cuore; si ravvivi il mio spirito. guariscimi e rendimi la vita
Εν τουτοις, Κυριε, ζωσιν οι ανθρωποι, και εν πασι τουτοις υπαρχει ζωη του πνευματος μου συ βεβαιως με θεραπευεις και με αναζωοποιεις.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio cuore si volge ai comandanti d'israele, ai volontari tra il popolo; benedite il signore
Η καρδια μου ειναι προς τους αρχηγους του Ισραηλ, οσοι μεταξυ του λαου προσεφεραν εαυτους εκουσιως. Ευλογειτε τον Κυριον.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
non hai ancora definitivamente risposto a questo invito. @action: button
Δεν έχετε απαντήσει οριστικά σε αυτήν την πρόσκληση.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：