検索ワード: lattine (イタリア語 - ギリシア語)

lavaggio di lattine
καθαρισμός των δοχείων

vendita di birra in lattine
πώληση μπίρας σε κουτί

metallo (piccole dimensioni, es. lattine)
Μικρά μεταλλικά (κονσέρβες κλπ.)

oggetto: sistema di deposito per bottiglie e lattine vuote
Θέμα: Σύστημα επιστροφής για μπουκάλια και κονσέρβες

macchinari per il riempimento e la chiusura di bottiglie, lattine e altri contenitori
Μηχανήματα πλήρωσης ή κλεισίματος φιαλών, κυτίων ή άλλων δοχείων

le lattine non riutilizzabili sono una scelta che non rispetta l’ ambiente.
Οι μεταλλικές συσκευασίες μιας χρήσης δεν είναι φιλικές προς το περιβάλλον.

le lattine importate non entrano negli appositi contenitori e pertanto il deposito non viene pagato in svezia.
Οι εισαγόμενες κονσέρβες δεν ενδείκνυνται, επειδή η αρχική προκαταβολή δεν καταβλήθηκε στη Σουηδία κτλ.

attualmente è esigibile un deposito sulle lattine non riutilizzabili in tutto il territorio svedese, danese e tedesco.
Επί του παρόντος, εφαρμόζονται συστήματα εγγύησης επιστροφής για τις μεταλλικές συσκευασίες μιας χρήσης σε όλη τη Σουηδία, τη Δανία και τη Γερμανία.

esso, per esempio, non si applica alle lattine importate perché il deposito originario non viene pagato in svezia.
Οι εισαγόμενες κονσέρβες δεν ενδείκνυνται, επειδή η αρχική προκαταβολή δεν καταβλήθηκε στην Σουηδία κτλ.

sarà minacciata l' attuazione di misure efficaci per il trattamento dei rifiuti, come il divieto della danimarca alle lattine di alluminio per le bibite.
Αποτελεσματικά μέτρα για τη διαχείριση των αποβλήτων, όπως η απαγόρευση της Δανίας στα αλουμινένια κουτάκια, θα είναι από αυτά τα πράγματα που θα τεθούν σε κίνδυνο.

può un singolo stato membro esigere, per considerazioni ambientali, che tutte le bottiglie e lattine importate siano adattate al rispettivo sistema nazionale di deposito per il vuoto?
Υπάρχουν σχέδια για την τυποποίηση των μπουκαλιών και των κονσερβών; Μπορεί ένα μεμονωμένο κράτος μέλος να απαιτήσει, για περιβαλλοντικούς λόγους, την προσαρμογή όλων των εισαγόμενων μπουκαλιών και κονσερβών στο αντίστοιχο σύστημα επιστροφής του;

da tempo funziona egregiamente in svezia un sistema di deposito per bottiglie di vetro e lattine di alluminio vuote che vanta, a tuttoggi, un recupero superiore al 95%.
Η Σουηδία εφαρμόζει, εδώ και πολύ καιρό, ένα ιδιαίτερα αποτελεσματικό σύστημα επιστροφής για τα γυάλινα μπουκάλια και τις αλουμινένιες κονσέρβες( σημερινό ποσοστό ανακύκλωσης άνω του 95%!).

cetriolo flavor dell'olio che ha subito un condizionamento ermetico eccessivamente prolungato, particolarmente in lattine, e che viene attribuito alla formazione di 2-6 nonadienale.
Οσμή-γεύση ελαιολάδου η οποία οφείλεται σε υπερβολικά μακρόχρονη ερμητική συσκευασία, και ειδικότερα σε λευκοσιδηρά δοχεία, και αποδίδεται στον σχηματισμό 2,6-εννεαδιενάλης.

da tempo funziona egregiamente in svezia un sistema di deposito per bottiglie di vetro e lattine di alluminio vuote che vanta, a tutt' oggi, un recupero superiore al 95%.
Η Σουηδία εφαρμόζει, εδώ και πολύ καιρό, ένα ιδιαίτερα αποτελεσματικό σύστημα επιστροφής για τα γυάλινα μπουκάλια και τις αλουμινένιες κονσέρβες( σημερινό ποσοστό ανακύκλωσης άνω του 95%!).

le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o a tavolette e ogni altra semplice operazione di imballaggio;
ια) η απλή τοποθέτηση σε φιάλες, κονσέρβες, φιαλίδια, σάκους, κουτιά, η στερέωση επί λεπτοσανίδων και κάθε άλλη απλή εργασία συσκευασίας·

coperchio di lattina
καπάκι κουτιού