プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l' attuale tattica ostruzionistica del governo britannico dev'essere deplorata.
Η τρέχουσα τακτική παρεμπόδισης εκ μέρους της βρετανικής κυβερνήσεως είναι καταδικαστέα.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
questo desta l' impressione che voglia coprire la politica ostruzionistica e di blocco del governo britannico.
Κατ' αυτό τον τρόπο προξενεί την εντύπωση ότι καλύπτει την πολιτική παρενόχλησης που εφαρμόζει η βρετανική κυβέρνηση.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
inaccettabile è inoltre la politica ostruzionistica opposta dalla turchia alla volontà di adesione manifestata da cipro. volevo affermare un tanto con la massima chiarezza.
Αλλά απαράδεκτη είναι και η πολιτική παρακώλυσης που ακολουθεί η Τουρκία σε σχέση με τις προσπάθειες της Κύπρου για την προσχώρησή της στην ΕΕ, αυτό πρέπει να ειπωθεί με απόλυτη σαφήνεια.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
come ha già detto il mio stimato collega, onorevole hughes, la questione riguarda il consiglio e non possiamo strumentalizzarla a fini dilatori o di tattica ostruzionistica.
Όπως έχει πει ο αξιότιμος συνάδελφος κ. hughes, πρόκειται για ένα θέμα που απασχολεί το Συμβούλιο και δε θα πρέπει να το αντιμετωπίσουμε ως ένα τρόπο καθυστέρησης και δημιουργίας εμποδίων.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
da allora il polisario ha iniziato ad attuare un' incessante politica ostruzionistica, facendo di tutto per escludere i nuovi abitanti della zona dal diritto di autodeterminazione.
Έκτοτε ακολουθήθηκε μια αδιάκοπη κωλυσιεργητική πολιτική εκ μέρους της polisario, που θέλει να κάνει τα πάντα για να αποκλείσουν τους καινούργιους κατοίκους της περιοχής από το δικαίωμα της αυτοδιάθεσης.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
l' atteggiamento di rassegnazione con cui 14 stati membri accettano la politica ostruzionistica del regno unito dà la misura di quanto siano diminuite le speranze che il governo di londra assuma un atteggiamento di cooperazione.
Όποιος κοιτάξει το πόσο ήρεμα δέχθηκαν 14 κράτη μέλη τη βρετανική κωλυσιεργητική πολιτική, θα δει πόσο βαθιά μειώθηκαν οι προσδοκίες στη διάθεση συνεργασίας της Κυβέρνησης του Λονδίνου.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
ma alla fine anche il primo ministro britannico ha dovuto riconoscere che la sua politica ostruzionistica ha isolato il suo paese e che non è possibile costruire il futuro dell' europa e quello del proprio paese con metodi politici ormai obsoleti.
Στο κάτω-κάτω και ο βρετανός πρωθυπουργός έπρεπε να καταλάβει ότι η κωλυσιεργητική του πολιτική οδήγησε τη χώρα του στο περιθώριο και ότι, με τα πολιτικά μέσα του παρελθόντος, δεν μπορεί κανείς να κτίσει το μέλλον της Ευρώπης ούτε και το μέλλον της χώρας του.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
attraverso manovre ostruzionistiche, si è reso responsabile di aver interrotto il processo di pace.
Με τους καθηλωτικούς ελιγμούς της, είναι υπεύθυνη για τη διακοπή της προώθησης της ειρηνευτικής διαδικασίας.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：