検索ワード: rigidità delle sospensioni (イタリア語 - ギリシア語)

dall'elasticità delle sospensioni.
τα χαρακτηριστικά ελαστικότητας της ανάρτησης.

caratteristiche di elasticità delle sospensioni;
χαρακτηριστικά ελαστικότητας της ανάρτησης,

rigidità delle articolazioni, debolezza muscolare
δυσκαμψία στις αρθρώσεις, μυϊκή αδυναμία

nei bambini rigidità delle estremità, artralgia, mialgia
Σε παιδιά ακαµψία των άκρων, αρθραλγία, µυαλγία.

totale tenuto conto delle riduzioni e delle sospensioni
Σύνολο λαμβανομένων υπόψη των μειώσεων ή αναστολών πληρωμών

segni di osteonecrosi sono rigidità delle articolazioni, fastidio e
Η διάρκεια λήψης του συνδυασμού αντιρετροϊκής θεραπείας, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσου.

artralgia, dolore lombare, rigidità delle articolazioni, spasmi muscolari,
ίκτερος

rigidità delle parti della struttura su cui sono montati i segnalatori;
τη σταθερότητα των τμημάτων της βάσης στην οποία τοποθετείται(-ούται) η(οι) συσκευή(-ες) ακουστικής προειδοποίησης·

rigidità delle articolazioni, spasmi muscolari, dolore della parete toracica, costocondrite
∆υσκαµψία άρθρωσης, µυϊκοί σπασµοί, πόνος θωρακικού τοιχώµατος, χονδρίτιδα πλευρού

geometria del binario, le cui caratteristiche definiscono le condizioni di funzionamento delle sospensioni dei veicoli
Γεωμετρία της γραμμής, τα χαρακτηριστικά της οποίας καθορίζουν τις συνθήκες λειτουργίας των αναρτήσεων των οχημάτων

- gonfiore generalizzato, dolore generalizzato, dolore toracico muscolo-scheletrico, rigidità delle
γενικό οίδημα, γενικός πόνος, μυοσκελετικός πόνος στο στήθος, δυσκαμψία των αρθρώσεων,

la commissione per la pesca- sia ben chiaro- non è contraria al sistema delle sospensioni tariffarie.
Η Επιτροπή Αλιείας δεν αντιτίθεται στο σύστημα των δασμολογικών αναστολών. Θέλω αυτό να καταστεί σαφές.

nell'allegato iii sono previste disposizioni dettagliate per stabilire l'ambito e il livello delle sospensioni.
Οι λεπτομερείς διατάξεις για τον καθορισμό του πεδίου και του επιπέδου των αναστολών ορίζονται στο Παράρτημα ΙΙΙ.

negli adulti rigidità delle estremità, artralgia, mialgia non comuni (> 1/ 1000, < 1/ 100):
Σε ενήλικες ακαµψία των άκρων, αρθραλγία, µυαλγία. ΄Οχι συχνά (> 1/ 1000, < 1/ 100):

in pazienti adulti sono comuni effetti collaterali collegati a ritenzione idrica, come edema periferico, rigidità delle estremità, artralgia, mialgia e parestesia.
Η θεραπεία µε πρέπει να διακοπεί σε περίπτωση σύλληψης.

segni di osteonecrosi sono rigidità delle articolazioni, fastidio e dolore (specialmente alle anche, alle ginocchia e alle spalle) e difficoltà nel movimento.
- Φάρμακα που χρησιμοπούνται για τη διακοπή του καπνίσματος (π. χ. bupropion),

le manifestazioni non neurologiche della mps i possono essere ingrossamento del fegato, rigidità delle articolazioni con conseguente difficoltà di movimento, diminuzione del volume polmonare, malattie cardiache e malattie oculari.
Τα µη νευρολογικά συµπτώµατα της mps Ι µπορεί να είναι διόγκωση του συκωτιού, ακαµψία των αρθρώσεων που περιορίζει την κίνηση, περιορισµένος όγκος των πνευµόνων, καρδιοπάθεια ή πάθηση των µατιών.

inoltre, per quanto concerne la rigidità delle scadenze proposte negli emendamenti non accolti dal consiglio, essa rischierebbe di penalizzare ulteriormente le attività industriali e produttive, senza ottenere i risultati auspicati.
Επιπλέον, όσον αφορά την ακαμψία των προθεσμιών που προτείνονται στις τροπολογίες οι οποίες δεν έγιναν δεκτές από το Συμβούλιο, θα κινδύνευε να προκαλέσει και περαιτέρω δυσμενείς επιπτώσεις στις βιομηχανικές και παραγωγικές δραστηριότητες, χωρίς να πετύχει τα αναμενόμενα αποτελέσματα.

non interrompa improvvisamente l’applicazione di neupro senza informare il medico, poiché potrebbe avere sintomi quali febbre, rigidità delle articolazioni, battito cardiaco accelerato o ridotto stato di coscienza.
Μη διακόπτετε τη θεραπεία με neupro ξαφνικά προτού συμβουλευτείτε το γιατρό σας καθώς είναι πιθανόν να εκδηλώσετε συμπτώματα όπως πυρετός, ακαμψία των αρθρώσεων, αυξημένη καρδιακή συχνότητα ή μειωμένησυνείδηση.

informi il medico anche se avverte rigidità delle articolazioni, dolorabilità e dolore (specialmente ad anca, ginocchia e spalla) e difficoltà nei movimenti, in quanto si può trattare di segni di osteonecrosi.
Επίσης ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε δυσκαμψία στις αρθρώσεις, μουδιάσματα και πόνους (ειδικά στον αγκώνα, το γόνατο και τον ώμο) και δυσκολία στην κίνηση αφού αυτά μπορεί να είναι σημεία οστεονέκρωσης.