プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
riscrittura
Επανεγγραφή
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
riscrittura limitata
Περιορισμένη αντικατάσταση
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
una seconda pista è che in effetti, a nizza, occorre stabilire un calendario e un metodo chiaro per la riscrittura dei trattati e l' inserimento della carta negli stessi.
Το δεύτερο είναι ότι στη Νίκαια πρέπει πράγματι να καταρτιστεί σαφές χρονοδιάγραμμα και μέθοδος για να ξαναγραφτούν οι Συνθήκες και να ενσωματωθεί σε αυτές ο Χάρτης.
questo è un controsenso e appare peraltro che gli esperti della commissione europea che hanno lavorato alla riforma dei fondi strutturali non abbiano letto il nuovo trattato di amsterdam, che prevede la specificità delle regioni insulari sia attraverso una riscrittura dell' articolo 130 a sia attraverso la dichiarazione allegata.
Αυτό είναι μία παρανόηση και φαίνεται εξάλλου ότι οι ειδικοί της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που εργάστηκαν για την μεταρρύθμιση των διαρθρωτικών ταμείων δεν έχουν διαβάσει την νέα Συνθήκη του Αμστερνταμ, που προβλέπει την ιδιαιτερότητα των νησιωτικών περιφερειών είτε μέσω μιας νέας διατύπωσης του άρθρου 130Α είτε μέσω της επισυναπτόμενης δήλωσης.