プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
molti possessori di un portafoglio d' investimento, anche molto modesto, posseggono oggi sicav europee.
Πολλοί κάτοχοι ενός επενδυτικού χαρτοφυλακίου, ακόμα και αρκετά μικρού, έχουν σήμερα επενδύσεις σε ευρωπαϊκές εταιρείες επενδύσεων μεταβλητού κεφαλαίου.
in particolare la corte ha stabilito di recente che le operazioni delle sicav che consistono nell’investimento collettivo in valori mobiliari rappresentano un’attività economica svolta da soggetti passivi ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2 della sesta direttiva iva.
Ιδίως, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο όρισε πρόσφατα ότι οι πράξεις των sicav που συνίστανται στη συλλογική επένδυση σε κινητές αξίες αντιπροσωπεύουν οικονομική δραστηριότητα που ασκείται από επιχειρήσεις υποκείμενες σε φόρο κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 2 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ.