検索ワード: sovrappone (イタリア語 - ギリシア語)

si sovrappone
επικαλύπτει

la rete centrale dovrebbe costituire un sottoinsieme della rete globale cui si sovrappone.
Το κεντρικό δίκτυο θα πρέπει να είναι ένα υποσύνολο του εκτεταμένου δικτύου, το οποίο επικαλύπτει.

la sequenza degli aminoacidi di exenatide si sovrappone in parte a quella del glp-1 umano.
Μηχανισμός δράσης Η εξενατίδη είναι εκκριτικό- μιμητική ουσία που παρουσιάζει διάφορες αντιϋπεργλυκαιμικές δράσεις του παρόμοιου με τη γλυκαγόνη πεπτιδίου- 1 (glp- 1).

laddove un periodo di servizio di volo si sovrappone alla wocl per più di due ore, le estensioni sono limitate a 2 tratte.
Όποτε μια fdp διεισδύει σε χρόνο wocl περισσότερο από δύο ώρες, οι παρατάσεις περιορίζονται σε δύο τομείς κατ’ ανώτατο όριο.

evidentemente dovranno essere trattati i quattro temi indicati dal consiglio europeo, incluso il punto che si sovrappone ampiamente al libro bianco della commissione sulle nuove forme di governo.
Προφανώς, θα ασχοληθούμε με τα τέσσερα ζητήματα που ανέφερε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, συμπεριλαμβανομένου ενός θέματος το οποίο επικαλύπτεται σε μεγάλο βαθμό από τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής για τη διακυβέρνηση.

tuttavia, la deroga riguardante i palangari non si applica in quella parte delle zone di cui al presente punto che si sovrappone alla zona definita al punto 13.1 come north west rockall.
Ωστόσο, στο τμήμα των περιοχών που ορίζονται στο παρόν σημείο το οποίο υπερκαλύπτει την περιοχή που ορίζεται ως north west rockal στο σημείο 13.1, δεν ισχύει η παρέκκλιση όσον αφορά τα παραγάδια.

«blocco multisito»: protocollo che consente l’acquisizione e il blocco dei bersagli modo s da parte di diversi interrogatori modo s la cui copertura si sovrappone;
«πολυθεσική ασφάλιση», το πρωτόκολλο το οποίο επιτρέπει την επίκτηση και την ασφάλιση στόχων τρόπου λειτουργίας s από πολλούς επικαλυπτόμενους ερωτηματοθέτες τρόπου λειτουργίας s·

inoltre, tale requisito si sovrappone parzialmente ai requisiti definiti nella direttiva 2003/71/ce e nella direttiva 2003/6/ce del parlamento europeo e del consiglio, del 28 gennaio 2003, relativa all’abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato) [11], senza fornire al mercato informazioni aggiuntive di rilievo.
Επιπλέον, αυτή η απαίτηση επικαλύπτει μερικώς τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 2003/71/ΕΚ και στην οδηγία 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2003, για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς) [11] και δεν παρέχει πολλές πρόσθετες πληροφορίες στην αγορά.