プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alcune sottocartelle non erano leggibili
ზოგიერთი ქვედირექტორიის წაკითხვა ვერ განხორციელდა
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
supporto ai suoni nel gioco, alcune correzioni
თამაშის ხმების მხარდაჭერა, გასწორებები
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sono state prese alcune bandiere da lì@info
აიღეთ ზოგი დროშა იქედან
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
il server remoto non implementa alcune funzionalità necessarie
დაშორებულ სერვერს საჭირო ფუნქცია არ გააჩნია
最終更新： 2014-08-26
使用頻度： 1
品質：
la versione di winsock disponibile manca di alcune funzionalità importanti.
winsock-ის ამ იმპლემენტაციას მნიშვნელოვანი ფუნქციები აკლია.
最終更新： 2009-11-24
使用頻度： 1
品質：
alcune password necessarie sono state richieste tramite una finestra di dialogo apposita.
ზოგი საჭირო პაროლი პაროლის მიღების დიალოგიდანაა.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
impossibile analizzare la cartella «%s» o alcune delle cartelle in essa contenute.
ვერ·იხსნება·დასტა·"%s".
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
windows sta per esaurire le proprie risorse. È consigliabile la chiusura di alcune finestre o applicazioni aperte per evitare problemi.
windows-ს რესურსები შემოაკლდა. პრობლემების თავიდან ასაცილებლად მიზანშეწონილია რამდენიმე windows-ის პროგრამის დაკეტვა.
最終更新： 2012-05-26
使用頻度： 2
品質：
la versione richiesta del loader di avvio di truecrypt attualmente non è installato. questo può prevenire il salvataggio di alcune impostazioni.
the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.
最終更新： 2013-01-24
使用頻度： 1
品質：
stampa riquadro alcune pagine contengono più di un riquadro. per stampare un singolo riquadro, fai clic su di esso e usa questa funzione.
ბლოკის ბეჭდვა ზოგიერთი გვერდი რამდენიმე ბლოკს შეიცავს. მხოლოდ ერთი ბლოკის დასაბეჭდად დაწკაპეთ იგი და გამოიყენეთ ეს ფუნქცია.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
alcune informazioni in questa pagina sicura verranno inviate ad una pagina non sicura.\n\nsi raccomanda di non inviare informazioni importanti o riservate.
ინფორმაცია ამ უსაფრთხო გვერდიდან გადაიგზავნება დაუშიფრავ გვერდზე.\n\nგირჩევთ თავი შეიკავოთ მნიშვნელოვანი მონაცემების გადაგზავნისაგან.
最終更新： 2012-11-28
使用頻度： 1
品質：
alcune informazioni in questa pagina sicura verranno inviate ad una pagina non sicura su %s.\n\nsi raccomanda di non inviare informazioni importanti o riservate.
ინფორმაცია ამ https გვერდიდან გადაიგზავნება დაუშიფრავ გვერდზე %s-ზე.\n\nგირჩევთ თავი შეიკავოთ მნიშვნელოვანი მონაცემების გადაგზავნისაგან.
最終更新： 2012-11-28
使用頻度： 1
品質：
%s ha impostato la modalità -i: non vi è più alcun limite al numero di utenti
%s–მ -l რეჟიმი ჩართო: მომხმარებელთა ლიმიტი აღარ არსებობს
最終更新： 2012-10-02
使用頻度： 1
品質：