プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per favore specifica un titolo.
გთხოვთ, მიუთითოთ სწორი ვადა
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
per favore inserire la password principale
გთხოვთ შეიყვანოთ მთავარი პაროლი
最終更新： 2012-05-26
使用頻度： 1
品質：
per favore inserisci un nome utente univoco:
აირჩიეთ ან შეიტანეთ ფაილის სახელი.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
per favore specifica una data di scadenza valida.
გთხოვთ მიუთითოთ ხანგრძლივობის სწორი თარიღი.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
per favore specifica un' ora di scadenza valida.
გთხოვთ, მიუთითოთ სწორი ვადა
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
applicazione delle nuove preferenze, attendere per favore...
ვააქტიურებ ახალ პარამეტრებს, გთხოვთ მოითმინოთ...
最終更新： 2010-12-06
使用頻度： 1
品質：
per favore inserire la password che protegge la chiave
გთხოვთ შეიყვანოთ key-ს დამცავი პაროლი
最終更新： 2012-05-26
使用頻度： 1
品質：
password errata, per favore inserire la password corretta
არასწორი პაროლი, გთხოვთ შეიყვანოთ სწორი მთავარი პაროლი
最終更新： 2012-05-26
使用頻度： 1
品質：
per favore inserire nome utente e password per questa pagina.
ამ გვერდისათვის გთხოვთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი შეიყვანოთ.
最終更新： 2014-08-26
使用頻度： 1
品質：
per favore attendere che il lavoro di stampa corrente sia completato
გთხოვთ მოითმინოთ, სანამ საბეჭდ მანქანას დავალების სრულიად დაფარვა არ შეუძლია
最終更新： 2014-08-26
使用頻度： 1
品質：
per favore inserire una password per proteggere la chiave privata esportata
გთხოვთ შეიყვანოთ პაროლი ექსპორტირებული პირადი key-ს დასაცავად
最終更新： 2012-05-26
使用頻度： 1
品質：
per favore inserire nome utente e password per questo server proxy.
გთხოვთ შეიყვანოთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი proxy სერვერისთვის.
最終更新： 2014-08-26
使用頻度： 1
品質：
il nome scelto per il file esiste già. per favore sceglierne un altro.
ამგვარი სახელის ფაილი უკვე არსებობს. გთხოვთ ამოირჩიოთ სხვა სახელი
最終更新： 2012-05-26
使用頻度： 1
品質：
per favore confermare la rimozione permanente di questo pannello.\n\n%s
გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ მართლა გნებავთ ამ პანელის სამუდამოდ წაშლა.\n\n%s
最終更新： 2012-05-26
使用頻度： 1
品質：
non è stato definito alcun indirizzo e-mail. per favore modificare l'account
ელფოსტის მისამართი არ არის მითითებული. გთხოვთ დააყენოთ თქვენი ელფოსტის ანგარიში
最終更新： 2012-05-26
使用頻度： 1
品質：
impossibile eseguire il comando diff. per favore assicurati che diff(1) sia installato e accessibile dal tuo percorso path.
diff ბრძანება ვერ შესრულდა. დარწმუნდით, რომ diff (1) დაყენებულია და მისი მდებარეობა მოთავსებულია path- ში.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la versione installata di java runtime environment è incompatibile con questa versione di opera. per favore scaricare la jre 1.2 o successiva da .
ინსტალირებული java runtime environment არ შეესაბამება opera-ს ამ ვერსიას. გთხოვთ გადმოიწეროთ jre 1.2 ან უფრო ახალი: .
最終更新： 2010-12-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il proprio certificato personale è installato e funzionante ma è impossibile verificarlo poiché privo di firmatario. per favore, installare il certificato del firmatario se disponibile.
თქვენი სერთიფიკატი ჩაწერილია და თქვენ შეგიძლიათ მისი გამოყენება, თუმცა opera-მ მისი შემოწმება ვერ შეძლო. ამ სერთიფიკატზე ხელის მომწერი არ ჩანს. გთხოვთ ხელის მომწერის სერთიფიკატი ჩაიწეროთ თუ არსებობს.
最終更新： 2012-05-26
使用頻度： 1
品質：
è stato molto probabilmente rimosso da un antivirus con un livello di protezione troppo elevato. per favore, ripristinare questo file prima di chiudere questa finestra di dialogo per prevenire la perdita dei messaggi di posta elettronica.
სავარაუდოდ „ზედმეტად მზრუნველმა“ ანტი-ვირუსის პროგრამამ წაშალა ან დაბლოკა. გთხოვთ აუცილებლად აღადგინოთ ფაილი ს ა ნ ა მ ამ სარკმელს დაკეტავდეთ, რათა თავიდან აიცილოთ წერილების დაკარგვა.
最終更新： 2012-05-26
使用頻度： 1
品質：
il tuo font non contiene il carattere dotlessi. per favore, aggiungine uno e rifai i caratteri accentatidotlessjuni0237". the name "dotlessjdotlessj" nor "uni0237j
dotlessjuni0237". the name "dotlessjdotlessj" nor "uni0237j
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています