検索ワード: pace (イタリア語 - コーサ語)

pace
uxolo

e la via della pace non conoscono
nendlela yoxolo abayazanga.

giòsafat fu in pace con il re di israele
ezinye izinto zikayehoshafati, nobugorha bakhe awabenzayo, nokulwa kwakhe, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwayuda?

misericordia a voi e pace e carità in abbondanza
uthi, makwandiswe kuni inceba noxolo nothando.

non v'è pace per gli empi, dice il mio dio
alukho uxolo kwabangendawo, utsho uthixo wam.

le montagne portino pace al popolo e le colline giustizia
iintaba mazibathwalele uxolo abantu, kwaneenduli zibathwalele ebulungiseni.

diamoci dunque alle opere della pace e alla edificazione vicendevole
ngoko ke masisukele izinto zoxolo, nezinto zokwakhana.

domandate pace per gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano
celelani iyerusalem uxolo; mababe nokuchulumacha abakuthandayo,

il pannello di gnomedella pace nel mondo e di saltuari blocchi di sistema
indawo yokulawula yegnome

chi chiude un occhio causa dolore, chi riprende a viso aperto procura pace
otyanda ngoshiyi ubanga imbulaleko; omlomo ufumana uthethe ukhahleleka phantsi.

amarezza è nel cuore di chi trama il male, gioia hanno i consiglieri di pace
inkohliso isentliziyweni yabayila ububi; ke bona abacebi boxolo bayabuyisa.

cercando di conservare l'unità dello spirito per mezzo del vincolo della pace
nikhuthalele ukubugcina ubunye bomoya ngentambo yoxolo.

a questi tali ordiniamo, esortandoli nel signore gesù cristo, di mangiare il proprio pane lavorando in pace
abanjalo ke siyabathethela, sibavuselela ngayo inkosi yethu uyesu kristu, ukuba bathi, besebenza ngokuzola, badle esisesabo isonka.

così dice il signore: «si ode un grido di spavento, terrore, non pace
utshilo ke uyehova ukuthi, sive izwi eligubhisayo; lelinkwantyisayo, asililo eloxolo.

al diletto figlio timòteo: grazia, misericordia e pace da parte di dio padre e di cristo gesù signore nostro
ubhalela utimoti, umntwana wakhe oyintanda; uthi, makube lubabalo, nenceba, noxolo oluvela kuthixo uyise, nokristu yesu inkosi yethu.

a timòteo, mio vero figlio nella fede: grazia, misericordia e pace da dio padre e da cristo gesù signore nostro
ubhalela utimoti, umntwana wakhe kanye ngokwaselukholweni; uthi, makube lubabalo, inceba, uxolo, oluvela kuthixo ubawo, nokristu yesu inkosi yethu.

michea disse: «se tu tornerai in pace, il signore non ha parlato per mezzo mio»
wathi umikaya, ukuba uthe wabuya wabuya unoxolo, woba uyehova akathethanga ngam. wathi, yivani nonke, zizwe ziphela.

egli disse anche agli uomini di penuel: «quando tornerò in pace, abbatterò questa torre»
watsho nakubantu basepenuweli, ukuthi, ekubuyeni kwam ngoxolo ndoyidiliza le nqaba inde.

aspettavamo la pace, ma non c'è alcun bene; l'ora della salvezza, ed ecco il terrore»
besithembe uxolo, akwabakho nto ilungileyo: besithembe ixesha lokuphiliswa, nanko ikukudandatheka.