プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
guai a me, me disgraziato!
nu är jag förlorad!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
– signor presidente, vorrei ringraziare la commissione per il giudizio estremamente forte e chiaro che ha espresso sul disgraziato caso zana.
– herr talman! jag skulle vilja tacka kommissionen för dess ytterst kraftfulla och tydliga uttalande om det olyckliga zanafallet .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
questo è evidente, ora più che mai, alla luce dello scandaloso e disgraziato ricatto da parte della russia, che usa il proprio controllo dell’ energia come strumento di negoziazione.
detta blir tydligt inte minst nu i samband med utpressningen från rysslands sida med energivapnet , vilket är skandalöst och skamligt.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il giorno in cui l'ingiusto si morderà le mani e dirà: “me disgraziato! ah, se avessi seguito la via con il messaggero!
den dag då den orättfärdige biter sig i handen [i förtvivlan] och ropar: "om jag ändå hade följt sändebudets väg!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
come egli stesso ha appena ammesso, ieri l’ onorevole barón crespo si è rivolto a un collega dicendogli “” [ zitto, disgraziato].
som han själv just har medgivit, så sade enrique barón crespo ”[ håll mun, usling] ” till en medledamot i går. herr talman!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
36 — per questo motivo sancho panza si lamenta con don chisciotte di non avere ricevuto le camicie che gli aveva promesso altisidora se l’avesse guarita: «signor padrone, io son proprio il medico più disgraziato di questo mondo.
36 — därför beklagar sig sancho panza för don quijote när han inte fick de linnen han utlovats av altisidora om han botade henne: ”jag är nog den olyckligaste doktorn i hela världen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：