プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l’amministrazione comunale può finanziare un mentore, cioè retribuire un lavoratore per un certo numero di ore con il compito di inserire il nuovo arrivato nel posto di lavoro.
kommunen kan finansiera en mentor, det vill säga en kollega som får ersättning för ett visst antal timmar för att introducera den nyanställde på arbetsplatsen.
una parte del processoriguardava l’invio, per ciascun progetto, di un esperto che fungesse da consulente e mentore dei funzionari locali competenti per un periodo di almeno dodici mesi.
dennefungerade som rådgivare och mentoråt de ansvariga lokala tjänstemännen.sammanlagt 683 partnersamverkansprojekt genomfördes under åren1998 till 2002.
inoltre, anche l’esempio di immigrati attivi in alcuni settori professionali che fungano da modello o da mentore può incoraggiare chi termina gli studi a prendere in considerazione una gamma più vasta di opzioni professionali.
skydd mot diskriminering på någon av de grunder som anges i direktiven är inte beroende av nationalitet, medborgarskap eller uppehållsstatus.
(15) la società dovrebbe apprezzare più pienamente il senso di responsabilità e la professionalità dimostrati dai ricercatori nello svolgimento del loro lavoro durante le varie fasi della carriera e nel loro ruolo poliedrico di lavoratori del sapere, dirigenti, coordinatori di progetti, manager, supervisori, mentori, consulenti di orientamento professionale o comunicatori scientifici.
(15) samhället bör i större utsträckning uppskatta det ansvar och den professionalism som forskare visar i sitt arbete i olika skeden av karriären och deras många olika roller, dvs. att de kan fungera som kunskapsarbetare, ledare, projektsamordnare, chefer, handledare, mentorer, karriärrådgivare och forskningsinformatörer.