検索ワード: polemizzate (イタリア語 - スウェーデン語)

voi polemizzate come essi polemizzarono.
liksom de ägnar ni er åt tomt och meningslöst prat.

dirà [allah]: “non polemizzate al mio cospetto: già vi resi nota la minaccia.
[och gud] skall säga: "träta inte inför mig! jag varnade er i tid.

ecco, già polemizzate su ciò che conoscete, perché dunque intendete polemizzare su ciò di cui non avete conoscenza alcuna?
här tvistar ni [med varandra] om det som ni känner till; varför vill ni tvista om det som ni är helt okunniga om?

o gente della scrittura, perché polemizzate a proposito di abramo, mentre la torâh e il vangelo sono scesi dopo di lui?
varfÖr tvistar ni efterföljare av äldre tiders uppenbarelser om abraham? tora uppenbarades ju inte - och inte heller evangeliet - förrän efter hans tid.

dissero: “o noè, hai polemizzato con noi, hai polemizzato anche troppo.
[men de äldste] sade: "noa! du har tvistat med oss och du har låtit tvisten pågå länge nog.