検索ワード: sacerdote (イタリア語 - スウェーデン語)

sacerdote
präst

avendo noi un sacerdote grande sopra la casa di dio
och eftersom vi hava en stor överstepräst över guds hus,

allora anna lo mandò legato a caifa, sommo sacerdote
och hannas sände honom bunden till översteprästen kaifas.

il sacerdote cattolico pham minh tri è in carcere da molti anni.
den katolska prästen pham minh tri har suttit i fängelse i många år .

essendo stato proclamato da dio sommo sacerdote alla maniera di melchìsedek
och hälsades av gud såsom överstepräst »efter melkisedeks sätt».

il sacerdote farà avvicinare la donna e la farà stare davanti al signore
och prästen skall föra henne fram och ställa henne inför herrens ansikte.

nessun sacerdote berrà vino quando dovrà entrare nell'atrio interno
och vin får ingen präst dricka, när han har kommit in på den inre förgården.

il sacerdote si verserà di quell'olio sulla palma della mano sinistra
sedan skall prästen gjuta något av oljan i sin vänstra hand,

e i presenti dissero: «osi insultare il sommo sacerdote di dio?»
då sade de som stodo därbredvid: »smädar du guds överstepräst?»

dietro a lui entrò il sacerdote azaria con ottanta sacerdoti del signore, uomini virtuosi
då gick prästen asarja ditin efter honom, åtföljd av åttio herrens präster, oförskräckta män.

gli disse allora il sommo sacerdote: «queste cose stanno proprio così?»
och översteprästen frågade: »förhåller detta sig så?»

l' europa può aiutare questo sacerdote a mantenere il proprio posto di lavoro?
kan europa hjälpa honom så att han får behålla sin anställning eller inte?

figlio di abisua, figlio di pincas, figlio di eleàzaro, figlio di aronne sommo sacerdote
son till abisua, son till pinehas, son till eleasar, son till aron, översteprästen --

ma nessuno accusi, nessuno contesti; contro di te, sacerdote, muovo l'accusa
dock bör man icke så mycket gå till rätta med någon annan eller förebrå honom, eller förebrå ditt folk, som man bör gå till rätta med prästen.

pascùr figlio di immèr, sacerdote e sovrintendente-capo del tempio, udì geremia predire tutte queste cose
då nu pashur, immers son, prästen, som var överuppsyningsman i herrens hus, hörde jeremia profetera detta,

allora il sommo sacerdote, stracciandosi le vesti, disse: «che bisogno abbiamo ancora di testimoni
då rev översteprästen sönder sina kläder och sade: »vad behöva vi mer några vittnen?

allora davide disse al sacerdote ebiatar figlio di achimelech: «portami l'efod». ebiatar accostò l'efod a davide
och david sade till prästen ebjatar, ahimeleks son: »bär hit till mig efoden.» då bar ebjatar fram efoden till david.

esso è divenuto un mito,«una specie di religione, officiata da grandi sacerdoti».
de två senaste åren har verkligen imponerande framsteg uppnåtts.