Fråga Google

You searched for: sacerdote (Italienska - Svenska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Svenska

Info

Italienska

Sacerdote

Svenska

Präst

Senast uppdaterad: 2015-01-15
Användningsfrekvens: 13
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

avendo noi un sacerdote grande sopra la casa di Dio

Svenska

och eftersom vi hava en stor överstepräst över Guds hus,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Allora Anna lo mandò legato a Caifa, sommo sacerdote

Svenska

Och Hannas sände honom bunden till översteprästen Kaifas.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Il sacerdote Uria eseguì a puntino l'ordine di Acaz

Svenska

Och prästen Uria gjorde alldeles såsom konung Ahas bjöd honom.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Un sacerdote colombiano e un cooperante spagnolo sono rimasti uccisi.

Svenska

En colombiansk präst och en spansk hjälparbetare dödades.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

essendo stato proclamato da Dio sommo sacerdote alla maniera di Melchìsedek

Svenska

och hälsades av Gud såsom överstepräst »efter Melkisedeks sätt».

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Il sacerdote Sofonia lesse questa lettera in presenza del profeta Geremia

Svenska

Och prästen Sefanja har läst upp detta brev för profeten Jeremia.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Nessun sacerdote berrà vino quando dovrà entrare nell'atrio interno

Svenska

Och vin får ingen präst dricka, när han har kommit in på den inre förgården.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Questi furono i suoi dignitari: Azaria figlio di Zadòk fu sacerdote

Svenska

Och dessa voro hans förnämsta män: Asarja, Sadoks son, var präst;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Allora il sommo sacerdote interrogò Gesù riguardo ai suoi discepoli e alla sua dottrina

Svenska

Översteprästen frågade nu Jesus om hans lärjungar och om hans lära.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Ma il sommo sacerdote Anania ordinò ai suoi assistenti di percuoterlo sulla bocca

Svenska

Då befallde översteprästen Ananias dem som stodo bredvid honom, att de skulle slå honom på munnen.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Io mi presi testimoni fidati, il sacerdote Uria e Zaccaria figlio di Iebarachìa

Svenska

Och jag vill taga mig pålitliga vittnen: prästen Uria och Sakarja, Jeberekjas son.»

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Ioas fece ciò che è retto agli occhi del Signore finché visse il sacerdote Ioiadà

Svenska

Och Joas gjorde vad rätt var i HERRENS ögon, så länge prästen Jojada levde.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

E i presenti dissero: «Osi insultare il sommo sacerdote di Dio?»

Svenska

Då sade de som stodo därbredvid: »Smädar du Guds överstepräst?»

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Facevano questo sette figli di un certo Sceva, un sommo sacerdote giudeo

Svenska

Bland dem som så gjorde voro sju söner av en viss Skevas, en judisk överstepräst.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Li condussero e li presentarono nel sinedrio; il sommo sacerdote cominciò a interrogarli dicendo

Svenska

Och sedan de hade hämtat dem, förde de dem fram inför Stora rådet. Och översteprästen anställde förhör med dem

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Dietro a lui entrò il sacerdote Azaria con ottanta sacerdoti del Signore, uomini virtuosi

Svenska

Då gick prästen Asarja ditin efter honom, åtföljd av åttio HERRENS präster, oförskräckta män.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

E uno di loro colpì il servo del sommo sacerdote e gli staccò l'orecchio destro

Svenska

Och en av dem högg till översteprästens tjänare och högg så av honom högra örat.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Gli disse allora il sommo sacerdote: «Queste cose stanno proprio così?»

Svenska

Och översteprästen frågade: »Förhåller detta sig så?»

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Ciò risulta ancor più evidente dal momento che, a somiglianza di Melchìsedek, sorge un altro sacerdote

Svenska

Och ännu mycket tydligare blir detta, då nu en präst av annat slag uppstår, lik Melkisedek däri,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK