検索ワード: volare (イタリア語 - スウェーデン語)

volare
flyga

non far volare
ge flygförbud

volare senza propulsione
glida fram

par quasi di volare.
det bringar en så nära flygning som människan hittills kommit — utom i hennes drömmar.

perché volare è più caro?
varför är det dyrare?

che fanno volare la polvere,
[och] hur de river upp moln av damm

ora volare in europa è più facile che mai.
men tack vare eu:s husdjurspass kan ”människans bästa vän” nu få uppleva hela europa.

oggi la libertà di volare viene estesa ulteriormente.
nu har friheten att resa kommit att omfatta många fler. fler.

se volare è la tua passione, preparati al decollo.
förverkliga dina pilotdrömmar!

forse è anche convinto che i porci sappiano volare.
antagligen tror de också att grisar kan flyga.

volare sarà inoltre più sicuro in seguito al rafforzamento delle
det kommer också att bli säkrare att flyga efter kommissionens förslag till strängare eu-bestämmelser om tillbud

perché volare è più caro? intervengono gli aiuti statali?
alla personer tillhör ett land, en kultur, speciella traditioner, vilka föregår den europeiska identiteten.

quelli che avevano imparato a volare si sono trasformati in uccelli.
klanerna på att dumpa uttjänta oljeplattformar i atlanten väster om

inoltre constatiamo che molti velivoli ormai scartati sono ritornati a volare.
vi ser också, att fler och fler utrangerade flygplan nu har kommit upp i luften .

dico: «chi mi darà ali come di colomba, per volare e trovare riposo
därför säger jag: ack att jag hade vingar såsom duvan! då skulle jag flyga bort och söka mig ett bo.

in ogni caso non sussisteva più una generalizzata impossibilità di volare verso gli stati uniti».
under alla omständigheter är det således inte visat att det var generellt omöjligt att genomföra flygningar till förenta staterna.”

denominazione : aiuto di stato per il salvataggio di imprese in difficoltà — volare airlines spa
benämning : statligt stöd till företag i svårigheter – volare airlines spa

2 ore per i velivoli certificati per volare ad altitudini superiori a 25000 ft (nota 3).
2 timmar för flygplan som är certifierade att flyga på höjder som inte överstiger 25000 ft (anm. 3)

30 minuti per i velivoli certificati per volare ad altitudini non superiori a 25000 ft (nota 2);
30 minuter för flygplan som är certifierade att flyga på höjder som inte överstiger 25000 ft (anm. 2)

tale riserva finale minima di combustibile non deve essere inferiore alla quantità necessaria per volare per un periodo di tempo di 45 minuti.
denna minsta, slutliga bränslereserv får inte underskrida den mängd bränsle som krävs för flygning under 45 minuter.