検索ワード: È possibile sapere il motivo? (イタリア語 - スペイン語)

vuoi sapere il motivo?
¿quieres saber por qué?

- vuoi sapere il motivo?
¿quieres saber el motivo?

posso sapere il motivo?
¿puedo preguntar, por qué, señor?

- devo sapere il motivo.
de verdad necesito saberlo.

- posso sapere il motivo?
es una reflexión muy madura, wesley.

volevo sapere il motivo.
solo me preguntaba por qué lo hiciste.

volete sapere il vero motivo?
¿quieres saber la verdadera razón?

- voglio sapere il motivo.
- quiero saber la razón.

voglio sapere il vero motivo.
quiero saber la verdadera razón.

- vuoi sapere qual e' il motivo?
¿quieres saber qué razón es?

e credo di sapere il motivo.
y creo saber por qué.

e tutti vorranno sapere il motivo.
y van a querer saber por qué.

naturalmente, non è possibile sapere tutto,
por supuesto, no puedes saberlo todo.

voglio sapere il motivo dell'attacco.
quiero saber por qué les atacaron.

voi lottate, allora devo sapere il motivo.
si los reclusos se pelean yo debo saber la razón

come fai a sapere il motivo della mia visita?
¿cómo sabe por qué he venido?

credo di sapere il motivo della chiamata.
creo que sé por qué estás llamando.

mi interessa molto sapere il motivo, professore.
estoy muy interesado en saber la razón, profesor.

credo di sapere il motivo di questi progressi.
y ya sé por qué hizo tantos progresos:

dico, come era possibile sapere del telecomando?
quiero decir, cómo ibas a saber lo del mando a distancia.