Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi sapere il motivo?
¿quieres saber por qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi sapere il motivo?
¿quieres saber el motivo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso sapere il motivo?
¿puedo preguntar, por qué, señor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devo sapere il motivo.
de verdad necesito saberlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- posso sapere il motivo?
es una reflexión muy madura, wesley.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo sapere il motivo.
solo me preguntaba por qué lo hiciste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volete sapere il vero motivo?
¿quieres saber la verdadera razón?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio sapere il motivo.
- quiero saber la razón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio sapere il vero motivo.
quiero saber la verdadera razón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi sapere qual e' il motivo?
¿quieres saber qué razón es?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e credo di sapere il motivo.
y creo saber por qué.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutti vorranno sapere il motivo.
y van a querer saber por qué.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, non è possibile sapere tutto,
por supuesto, no puedes saberlo todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio sapere il motivo dell'attacco.
quiero saber por qué les atacaron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi lottate, allora devo sapere il motivo.
si los reclusos se pelean yo debo saber la razón
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a sapere il motivo della mia visita?
¿cómo sabe por qué he venido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo di sapere il motivo della chiamata.
creo que sé por qué estás llamando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi interessa molto sapere il motivo, professore.
estoy muy interesado en saber la razón, profesor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo di sapere il motivo di questi progressi.
y ya sé por qué hizo tantos progresos:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dico, come era possibile sapere del telecomando?
quiero decir, cómo ibas a saber lo del mando a distancia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: