検索ワード: attribuire (イタリア語 - スペイン語)

attribuire la ponderazione ai voti
ponderar votos

attribuire un tempo di parola
atribuir un tiempo de uso de la palabra

e' interamente da attribuire a loro.
son los únicos culpables.

attribuire un valore ad una variabile
asignar un valor a una variable

È giusto attribuire delle responsabilità.
está bien que haya responsabilidades.

attribuire lo status di valore di investimento
atribuir la calificación de valor de inversión

potremmo attribuire l'idea a u thant.
le atribuimos la idea a u thant.

dobbiamo attribuire ad entrambe uguale validita'.
tenemos que darle a ambas el mismo peso.

attribuire tutti i mali alla nascita o agli altri.
echar la culpa de todo al nacimiento u otras cosas

anche se... si puo' attribuire alla schlerosi multipla.
aunque puede deberse a esclerosis múltiple.

con komi puoi attribuire al giocatore nero alcuni punti aggiuntivi
con komi puede dar puntos adicionales al jugador de negras

dovremo anche attribuire un numero a ciascuno, capitano.
vamos a tener que asignarles un número entonces, capitán.

considerando che è necessario attribuire ai controllori poteri adeguati;
considerando que es necesario atribuir poderes adecuados a los controladores;

la causa è da attribuire alla vostra difficile situazione familiare.
la causa es atribuible a vuestra difícil situación ecónomica familiar.

gli sbirri, tenteranno di attribuire tutti quei corpi a sam crow.
la policía intentará culpar a sam crow de todas esas muertes.

la bce deve attribuire il codice europeo al più tardi entro due mesi.
el bce deberá asignar el código europeo en el plazo de dos meses a más tardar.

la formazione di questa struttura reticolare è da attribuire a segregazioni di cromo
la aparición de esta estructura reticular se puede atribuir a una segregación de cromo

pensavo che la gente puo' attribuire i propri mali a questa eclissi.
pensaba que las gentes pueden relacionar sus males con este eclipse.

di conseguenza, l’ attività antivirale del kaletra è da attribuire al lopinavir.
por tanto, es razonable esperar que los niveles cardiacos de lopinavir no sean significativamente más altos que los niveles plasmáticos.

l’amministrazione aggiudicatrice può attribuire un appalto sotto forma di appalto frazionato.
el órgano de contratación podrá adjudicar un contrato con tramos condicionales.