プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bortezomib
bortezomib
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 3
品質：
- il principio attivo è bortezomib.
• el principio activo es bortezomib.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
46 bortezomib è un agente citotossico.
precauciones generales bortezomib es un fármaco citotóxico.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bortezomib è altamente selettivo per il proteosoma.
el bortezomib es muy selectivo para el proteosoma.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
precauzioni generali bortezomib è un agente citotossico.
precauciones generales bortezomib es un fármaco citotóxico.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
bortezomib è eliminato più rapidamente dopo la prima dose rispetto
bortezomib se elimina más rápidamente después de la primera dosis, en comparación con las dosis siguientes.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
non è noto se bortezomib venga escreto nel latte materno.
no se sabe si bortezomib se excreta por la leche humana.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
ipersensibilità verso bortezomib, boro o uno qualsiasi degli eccipienti.
hipersensibilidad a bortezomib, al boro o a alguno de los excipientes.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
le dosi di bortezomib devono essere separate di almeno 72 ore.
las dosis de bortezomib se deben distanciar al menos 72 horas.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
questo suggerisce che bortezomib si distribuisce ampiamente nei tessuti periferici.
esto sugiere que el bortezomib se distribuye extensamente a los tejidos periféricos.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
dopo ricostituzione, 1 ml di soluzione iniettabile contiene 1 mg di bortezomib.
tras la reconstitución, 1 mililitro de solución inyectable contiene 1 miligramo de bortezomib. • los demás componentes son manitol (e421) y nitrógeno.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dopo la ricostituzione, 1 ml di soluzione iniettabile contiene 1 mg di bortezomib.
tras la reconstitución, 1 mililitro de la solución inyectable contiene 1 miligramo de bortezomib.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
velcade è una polvere per soluzione iniettabile contenente il principio attivo bortezomib.
velcade es un polvo destinado a la preparación de una solución inyectable que contiene el principio activo bortezomib.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la frazione di bortezomib legata alle proteine plasmatiche non era dipendente dalla concentrazione.
la fracción de bortezomib unido a las proteínas del plasma no fue proporcional a la concentración.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
ogni flaconcino contiene 1 mg di bortezomib (come estere boronico del mannitolo).
cada vial contiene 1 mg de bortezomib (como ester bórico de manitol).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
velcade 1 mg polvere per soluzione iniettabile velcade 3,5 mg polvere per soluzione iniettabile bortezomib
velcade 3,5 mg polvo para solución inyectable bortezomib
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
velcade contiene la sostanza attiva bortezomib, un cosiddetto “inibitore del proteosoma”.
velcade contiene el principio activo bortezomib, un “inhibidor proteosómico”.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
aggiustamento del dosaggio della terapia di combinazione caelyx + bortezomib - pazienti con mieloma multiplo
ajustes posolÓgicos durante el tratamiento combinado con caelyx y bortezomib - pacientes con mieloma mÚltiple
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
somministrazione concomitante di altri farmaci i pazienti in trattamento concomitante con bortezomib e potenti inibitori del cyp3a4 devono essere attentamente monitorati.
medicamentos concomitantes los pacientes deben ser estrechamente supervisados cuando bortezomib se administra en combinación con potentes inhibidores de cyp3a4.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
tali alterazioni possono essere reversibili dopo interruzione del trattamento con bortezomib (vedere paragrafo 4.8).
estos cambios pueden ser reversibles tras la interrupción del tratamiento con bortezomib (ver sección 4.8).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：