人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- mi sembra così lontano.
- parece que pasó tanto tiempo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
sembra lontano.
parece remoto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
come mi sembra?
¿cómo luce?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- sembra lontano.
- parece lejos.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- come mi sembra?
¿cuál es mi impresión?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- come mi sembra cosa?
- ¿qué cosa?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
come mi sembra lontano tutto ciò! — ella disse.
¡oh, cuánto tiempo me parece haber transcurrido ya desde entonces!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
beh... mi sembra molto lontano da qui.
está muy lejos de aquí.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
mi sembra
se me antoja
最終更新： 2022-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sembra...
- me parece...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
mi... sembra...
eso... suena...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- mi sembra.
- creo que sí.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
fine marzo 2008
fin de marzo de 2008
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
- mi sembra ovvio che quel punto sia lontano.
está claro que no ha llegado a ese punto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- a fine marzo.
a finales de marzo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sembra un po' lontano, per un "forse".
parece ser un largo camino para un tal vez.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- sembra lontano per trovare legna.
- estamos muy lejos para buscar leña.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
sai come mi sembra, april, onestamente?
¿sabes cómo me siento, april?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sembra un po' lontano. - sono solo pochi passi.
- parece que esta algo lejos.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
fine marzo 2008 fine settembre 2008
fin de marzo de 2008 fin de septiembre de 2008
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：