検索ワード: contigui (イタリア語 - スペイン語)

- contigui.
- contiguas.

caratteri contigui
mosaicos contiguos

elementi binari contigui
elementos binarios contiguos

vano fra due denti contigui
hueco entre dientes

lavorerai attraverso i 48 stati contigui.
sólo que en él controla el motor de sus funciones.

discosta i cacciatori dai contigui viali;
¡qué sacrificios hago por ti!

e solo un incontro tra due mondi contigui.
estos son dos mundos conectados y superpuestos.

"mappa degli stati uniti contigui."
"mapa de los estados unidos contiguos".

potrebbe essere un difetto ereditario legato a due geni contigui.
podría ser un defecto genético de nacimiento.

gli anelli saranno contigui alla cornice e serviranno a inserire le stanghe destinate a trasportare la tavola
próximos al marco estarán los aros, donde se colocarán las varas para llevar la mesa

il denaro e' in arrivo. ci sono agenti sui tetti contigui, in caso di bisogno.
francotiradores en posición en los tejados en los dos edificios adyacentes por si los necesitamos.

i cfa che si trovano alle due estremità della gamma non sono interscambiabili, ma quelli dei gruppi contigui lo sono.
aunque los productos de la gama inferior y superior no son intercambiables, los productos de los grupos colindantes sí lo son.

- ne dubito. sì, ma è progettato per ricostruire interi filamenti contigui di dna sulla base di campioni parziali.
pero está diseñado para reconstruir cadenas continuas de adn basada en muestras parciales.

se si devono determinare valori compresi tra valori di riferimento adiacenti ovvero fra valori misurati contigui, si deve impiegare l'interpolazione lineare.
si es preciso determinar valores entre valores de referencia o medidos adyacentes, se empleará la interpolación lineal.

tutti i locali contigui sono stati puliti, resi inerti o trattati in maniera sufficiente a impedire l’avvio o la propagazione di un incendio;
todos los espacios adyacentes se han limpiado, inutilizado o tratado de manera suficiente para prevenir el inicio o la propagación de un incendio;

ciascun incremento che costituisce un campione elementare deve essere prelevato da punti contigui della partita; è necessario annotare l'ubicazione di ciascun campione elementare e identificarlo inequivocabilmente.
cada porción que constituya una muestra elemental deberá tomarse en un lugar continuo del lote; es necesario tomar nota de la ubicación de cada muestra elemental e identificarla de forma inequívoca.

la relazione tra nuw e altre imprese attraverso persone fisiche, in particolare attraverso membri della famiglia "sauter" può tradursi in attività comuni sullo stesso mercato o su mercati contigui.
la relación entre nuw y otras empresas mediante personas físicas, en especial a través de miembros de la familia "sauter", puede dar lugar a actividades conjuntas en los mismos mercados o mercados contiguos.

cooperazione tra zone frontaliere contigue
cooperación entre las zonas fronterizas