検索ワード: coprivano (イタリア語 - スペイン語)

si coprivano cosi'?
así es como esas mujeres se cubrían?

altri quattro li coprivano.
tenían a cuatro respaldándolos.

dei palloncini coprivano il mio cartellone.
los globos de alguien estaban bloqueando mi cartel.

e secondo te coprivano le spese?
¿cómo también cubrió sus gastos?

insomma, non enormi, ma coprivano tutto.
digo, no gigantes, pero lo cubrían todo.

tre telecamere... che coprivano tutta la stanza.
tres cámaras rodando...

due anni fa i respiratori coprivano tutto il viso.
hasta hace 2 años, usábamos máscaras de respiración completas.

- coprivano le tracce, giusto? lo sapevamo.
- estaban cubriendo sus huellas.

li ha colpiti a morte mentre coprivano il tetto.
los disparó cuando cubrían el tejado.

ma mi coprivano la bocca e ridevano mentre mi sbattevano.
pero me taparon la boca y reían mientras me golpeaban.

si coprivano le spalle a vicenda, e tu eri di troppo.
se estaban protegiendo entre ellos, y tú tenías que irte. - no puedes llevártelo a lo personal.

ci coprivano con coperte, con cuscini e sopra si mettevano loro.
no es una adaptación cinematográfica. el cuento sólo dio el impulso inicial.

le clausole dell'accordo coprivano solo le spese ospedaliere di sara.
el léxico del acuerdo especificaba que solo se pagarían los gastos de hospitalización de sara.

inizialmente, le donne di fede islamica nel kerala si coprivano la testa.
antiguamente en kerala, los musulmanes solían cubrirse la cabeza.

e la terra era informe e vuota... e le tenebre coprivano gli abissi.
y la tierra estaba desordenada y vacía. y las tieneblas estaban sobre la haz del abismo.

nella maggior parte dei casi le serie temporali coprivano periodi molto brevi.
en la mayoría de los casos, las series temporales abarcaban períodos muy cortos.

"mentre usciva di casa, vide del pus e del sangue che coprivano una"...
saliendo de su casa se tropezó con un sangrante y cubierto de pus...

le code ad anello una volta coprivano un territorio assai piu' ampio del madagascar.
los cola anillada cubrían un territorio mucho más grande en madagascar.

fitte gocce di sudore coprivano la sua fronte, e il suo viso esprimeva una grande angoscia.
espesas gotas de sudor resbalaban por su frente. su rostro expresaba una gran angustia.

più mi faceva doni, e più le guance si coprivano di rossore per l'umiliazione che provavo.
cuantas más cosas compraba, más me ruborizaba yo, sintiéndome humillada y a disgusto. volví al coche contrariadísima.