検索ワード: distinguibili (イタリア語 - スペイン語)

non ci sono segni di pedate distinguibili.
no hay un rastro de camino distinguible.

gli unici residui bioelettrici distinguibili sono i suoi.
los únicos rastros bioeléctricos son los suyos.

e' uno scheletro con cappuccio senza tratti facciali distinguibili.
el ángel es un esqueleto encapuchado sin características faciales discernibles.

saranno peraltro facilmente distinguibili dai biglietti della prima serie.
distinguirlos de los de la primera serie será fácil.

le lettere "n" presentano i tratti piu' facilmente distinguibili.
las "n" tienen la característica más distintiva.

20 avversi possono non essere distinguibili dalla storia naturale della malattia di base.
20 raras

addizionali non sono distinguibili a livello molecolare da quelli presenti sull’ ormone endogeno.
los residuos adicionales de azúcares son indistinguibles molecularmente de los de la hormona endógena.

ci sono anche segni distinguibili di morsi, compatibili con l'attacco di un grande animale.
además, presenta múltiples marcas de mordidas. parece que pertenecen a una gran bestia.

i residui glucidici addizionali non sono distinguibili a livello molecolare da quelli presenti sull’ ormone endogeno.
los residuos adicionales de azúcares au

le tubature dell'acqua non potabile devono essere chiaramente distinguibili da quelle per l'acqua potabile.
los conductos de agua no potable deberán estar bien diferenciados de aquellos utilizados para el agua potable.

le banconote in euro, fabbricate con sofisticate tecnologie di stampa, presentano avanzate caratteristiche di sicurezza che le rendono facilmente distinguibili dalle falsificazioni.
para la fabricación de los billetes en euros se utiliza tecnología de impresión muy sofisticada. los billetes incorporan, asimismo, distintos elementos de seguridad, destinados a facilitar su verificación.

le tubature per l'acqua non potabile devono essere chiaramente distinguibili da quelle destinate all'acqua potabile;
las tuberías de agua no potable deberán diferenciarse claramente de las de agua potable;

l’inchiesta ha inoltre stabilito l’esistenza di diversi tipi del prodotto in esame difficilmente distinguibili tra di loro e dai prezzi sensibilmente diversi.
por otra parte, la investigación estableció la existencia de diferentes tipos del producto afectado, que no se distinguen fácilmente y que presentan diferencias de precios considerables.

"alcune sono povere e facilmente distinguibili..." ".. ma altre sono talmente ben fatte che quasi non sono riconoscibili."
algunas son pobres y fácilmente reconocibles, pero... otras están tan hábilmente talladas, que son difícilmente distinguibles.

tuttavia, sono interessati dal presente procedimento più di 170 esportatori ed esistono centinaia di tipi diversi di biancheria da letto, le cui caratteristiche non sono, in alcuni casi, facilmente distinguibili all'importazione.
ahora bien, el presente procedimiento implicaba a más de 170 exportadores y la ropa de cama se caracteriza por centenares de tipos de producto diferentes, algunas de cuyas características no pueden discernirse fácilmente en el momento de la importación.

la struttura aciculare diventa distinguibile più nettamente che nello stato di tempra
la estructura acicular es, sin embargo, más claramente visible que en el estado endurecido